133 
Artiele 2. 
Le produits du sol et de l'industrie 
de Tltalie qui seront importés dans le 
Zollverein, et les produits du sol et de 
bPindustrie des Etats du ZTollverein qui 
seront importés en Ilalie, destinés, soit 
à la Cconsommation, soit à l’entreposage, 
soit à la réexportation, Soit au transit, 
seront soumis au méme traitement et 
nommément ne seront passibles de droits 
ni plus élevés ni antres que les produits 
de la nation la plus favorisée sous res 
rapports. 
Articse 3. 
A Lexportation vers T’talie il ne sera 
perqu dans le Zollverein et à l’exporta- 
tion vers se Zollverein il ne sera perçu 
en Italie d'autres ni de plus hauts droits 
de sortie qu’'às exportation des mémes 
objets vers le pays le plus favorisé à 
cet é6gard. 
Article 4. 
Les marchandises de toute nature 
venant de lun des deux territoires ou y 
allant, seront reciproqnement exemptes 
dans lautre de tout droit de transit. 
Article 5. 
Toute faveure, toute immunité, toute 
réduotion du tanf des droits dentrée et 
de sortie que Tune des Hautes Parties 
Contractantes accordera à une tierce 
Puissance, sera immédialement et sans 
condition étendue à l’autre 
De plus aucune des Darties Contrac- 
Artikel 2. 
Die Boden= und Gewerbs-Erzengnisse 
Italiens, welche in den Zollverein und 
die Boden= und Gewerbs-Erzeugnisse der 
Staaten des Zollvereins, welche in Italien 
eingeführt werden, sollen daselbst, sie mögen 
zum Verbrauch, zur Lagerung, zur Wieder- 
ausfuhr oder zur Durchfuhr bestimmt sein, 
der nämlichen Behandlung unterliegen und 
insbesondere keinen höheren oder anderen 
Abgaben unterworfen werden, als die Er- 
zeugnisse des in diesen Beziehungen am 
meisten begünstigten dritten Landes. 
Artikel 3. 
Bei der Ausfuhr nach Italien sollen im 
Zollverein und bei der Ausfuhr nach dem 
Zollverein sollen in Italien Ausgangsab- 
gaben von keinen anderen Waaren und mit 
keinem höheren oder anderen Betrage er- 
hoben werden, als bei der Ausfuhr nach 
dem in dieser Beziehung am meisten be- 
günstigten dritten Lande. 
Artikel 4. 
Die Waaren-Durchfuhr nach und von 
Italien soll im Zollverein und die Waa- 
ren-Durchfuhr nach und von dem Zoll= 
verein soll in Italien von jeder Durch- 
gangs-Abgabe frei sein. 
Artikel 5. 
Jede Begünstigung, jedes Vorrecht und 
jede Ermäßigung in dem Tarife der Ein- 
gangs= oder Ausgangs-Abgaben, welche 
einer der hohen vertragenden Theile einer 
dritten Macht zugestehen möchte, wird 
gleichzeitig und ohne Bedingung dem an- 
deren zu Theil werden. 
Ferner wird keiner der vertragenden