467 
d’talie, et Membre de la Chambre 
des Etats de Prusse, Chevalier 
de I’Ordre de I’Aigie rouge de 
1% classe, et Grand-Croix de 
IUrdre des Saints Maurice et 
Lazare etc. etc.; 
Sa Majesté le Roi d’Italie: 
Son Exoellence le Chevalier Urbain 
Rattazzi, Chevalier de POrdre 
Supréme de la Trés-Sainte An- 
nonciade, etc. otc., Président du 
Conseil des Ministres, Son Mi- 
nistre Secrétaire d'Etat pour les 
affaires de T’Intérieur, Chargé du 
portefeuille du Ministere des 
Finances, Député au Parlement 
National etc. etc., 
lesquels, aprés s'etre communiqué leurs 
pleins pouvoirs, (rouvés en bonne et due 
forme, sont conwenus des articles sui- 
vants. 
Art. I. 
Les navires allemands qult entreront 
chargés ou sur lest dans les ports d’Italie 
ou qui en sortiront, et les navires italiens 
qui entreront chargés ou sur lest dans 
les ports de la Confédération ou qui en 
Sortiront, quelque soit le lieu de leur 
provenance ou de leur destination, ne 
Payeront daus ces ports, soit à Pentrée, 
Könige von Italien, Mitglied des 
Preußischen Herrenhauses, Ritter 
des Rothen Adler-Ordens erster 
Klasse, Großkreuz des Ordens des 
heiligen Mauritius und Lazarus 
u. s. w. u. s. w.; 
Seine Majestät der König von 
Italien: 
Seine Excellenz den Ritter Urban 
Rattazzi, Ritter des höchsten 
Ordens der heiligen Verkündigung 
u. s. w. u. s. w., Minister-Präfi- 
dent, Staatssekretair des Innern, 
beauftragten Minister der Finanzen, 
Mitglied des National-Parlaments 
u. s. w. u. s. w., 
welche, nach Mittheilung ihrer in guter 
und gehöriger Form befundenen Vollmach- 
ten, über nachstehende Artikel übereinge- 
kommen sind. 
Art. I. 
Deutsche Schiffe, welche mit Ladung 
oder mit Ballast in die Häfen von Italien 
einlaufen oder von da auslaufen, und 
Italienische Schiffe, welche mit Ladung 
oder mit Ballast in die Häfen des Nord- 
deutschen Bundes einlaufen oder von da 
auslaufen, sollen, woher sie auch kommen 
oder wohin sie auch gehen mögen, in diesen