133 
Ebenso soll auf die aus den Deutschen 
Gebieten nach Italien versandten abonnirten 
Journale, Zeitungen und Zeitschriften für 
die Italienische Beförderungsstrecke nur die 
interne Italienische Taxe Anwendung finden. 
Die Kosten für den Transit dieser Zei- 
tungen 2c. durch die Gebiete von Oesterreich, 
der Schweiz, Frankreich und Belgien wer- 
den ausschließlich von der betreffenden 
Deutschen Verwaltung getragen. 
Die Festsetzungen des gegenwärtigen 
Artikels, sowie des Artikels 7 beschränken 
nicht das den betreffenden Regierungen 
etwa zustehende Recht, diejenigen Zeitungen 
und sonstigen Drucksachen auf ihren Gebie- 
ten nicht befördern zu lassen, in Betreff de- 
ren den bestehenden Gesetzen und Verord- 
nungen des Landes über die Bedingungen 
ihrer Veröffentlichung und Verbreitung 
nicht genügt sein sollte. 
Art. 18. 
Die Correspondenz zwischen den Sou- 
verainen der vertragschließenden Theile und 
den Mitgliedern Ihrer Familien wird ohne 
Portoansatz befördert. 
Ferner werden portofrei befördert die 
Correspondenzen in Postdienst-Angelegen- 
heiten. 
Art. 19. 
Die Postverwaltungen der vertragschlie- 
ßenden Theile werden in den zwischen 
ihren Burcaus zufolge dieses Vertrags 
gewechselten Briefpacketen keinen Brief zu- 
Similmente i giornali, le gazzette e 
le opere periodiche spedite dalla Ger- 
mania in lialia in virtü di assooiazioni 
fatte dagli Ullizi postali Germanici non 
saranno passibili in Italia che della sola 
tassa territoriale interna. 
Le spese del transito di questi og- 
getti attraverso i territori dell“ Austria, 
della Svizzera, della Francia e del Bel- 
gio resteranno a carico esclusivo dell’ 
Amministrazione germanica rispettiva. 
Le disposizioni del presente articolo 
e quelle dell articolo 7 non limitano il 
diritto che potranno avere i Governi 
delle parti contraenti di non effetluare 
nei rispettivi territori il trasporto e la 
distribuzione dei giornali e delle stampe 
rispetto ai quali non fossero osservate 
le leggi ed i decreti relativi alla loro 
pubblicazione e circolazione. 
Art. 180. 
Le corrispondenze cambiate fra i 
Sovrani delle parti contraenti e i mem- 
bri delle Loro famiglie saranno spedite 
esenti da tassa. 
Sarä pure trasmessa in franchigia 
Id Corrispondenza relaliwa al servizio 
postale. 
Art. 196. 
Le amministrazioni delle Poste delle 
parti contraenti non ammetteranno nei 
pieghi cambiati fra i loro uffizi in virtu 
della presente convenzione alcuna lettera