delivrée au destinataire que contre paie- 
ment de la taxe due. 
Art. 49. 
Les taxes perçues en moins par 
erreur ou par suite de refus du desti- 
nataire, doivent étre complétées par 
I’expéditeur. 
Les taxes perçues en plus par 
erreur sont de méwe remboursées 
Aux intéressés. 
Section V. 
De franchises. 
Art. 50. 
Les dépéches relatives au service des 
télé raphes internationaux des Etats con- 
tractants sont transmises en franchise 
sur tout le réseau des dits Etats. 
Section VI. 
Des détaxes et remboursements. 
Art. 51. 
Est remboursée à lexpéditeur par 
IEtat qui l’a pergçue, sauf recours contre 
les autres Etats sil y a lieu, la taxe 
intégrale de toute dépéche qui n’est pas 
parvenue à sa destination par le 
fait du service télégraphique, ou 
qui, par suite d'un retard notable ou de 
wird die Depesche dem Adressaten nur ge- 
gen Bezahlung des schuldigen Betrages zu- 
gestellt. 
Art. 49. 
Die irrthümlich oder in Folge 
Weigerung des Adressaten zu wenig 
erhobenen Taxen müssen durch den 
Aufgeber ergänzt werden. 
Die irrthümlich zu viel erhobenen 
Taxen werden den Betheiligten zu- 
rückerstattet. 
Fünfter Abschnitt. 
Von der Taxfreiheit. 
Art. 50. 
Die auf den internationalen Telegra- 
phendienst der contrahirenden Staaten be- 
züglichen Depeschen werden auf dem gan- 
zen Netze der genannten Staaten taxfrei 
befördert. 
Hechster Abschnitt. 
Von den Tax-Rückzahlungen. 
Art. 51. 
Dem Aufgeber wird die ganze Taxe 
jeder Depesche, welche durch die Schuld 
der Telegraphen-Anstalt nicht an 
ihre Bestimmung gelangte, oder 
welche in Folge bedeutender Verspätung 
oder wichtiger Fehler in der Beförderung 
ihren Zweck offenbar nicht erreichen konnte,