Art. 53.
Toute réclamation doit étre formee,
sous peine de déchéance, dans tes trois
mois de la perception. .
Ce délai est porlé à six mois pour
les correspondances échangées avec les
pavs silués hors d’Europe.
Titre IV.
De la comptabilité internationale.
Art. 54.
Les Hautes Darties contractantes se
doivent réciproquement compte des taxes
pergues par chacune ielles.
Le franc sert d’unite monétaire
dans l’établissement des comptes
internationaut.
Les taxes afférentes aufx droits de
opie et de transport au delä des lignes
sont dévolues à H’Etat dqui a délivré les
Copies ou effectus le transport.
Chaque Etat crédite I’Etat limitrophe
du montant des taxges de toutes les de-
beches qu’il lui a transmises, calculees
depuis la frontièere de ces deux Elats
jusqua deslination.
Dar exception à la disposition
prcédente, I'Etat qui trausmet une
déepeche sémaphorique venant de
la mer, débite I'’Etat limitrophe de
la part de taxe afférente au par-
cours entre le point de départ de
Art. 53.
Jede Reclamation muß bei Verlust des
Reclamationsrechtes innerhalb dreier Mo-
nate, vom Tage der Erhebung der Taxe
an gerechnet, anhängig gemacht werden.
Diese Frist wird für den Verkehr mit
Ländern, welche außerhalb Europa gelegen
sind, auf sechs Monate ausgedehnt.
Vierte Aßtheilung.
Bon der internationalen Abrechnung.
Art. ö4.
Die hohen contrahirenden Theile sind
sich gegenseitig über die von jedem dersel-
ben erhobenen Taxen Rechnung schuldig.
Der Frank dient als Münzein-
heit bei der Aufstellung der inter-
nationalen Nechnungen.
Die von Copien und Expressenbeförde-
rung über die Telegraphenlinien hinaus
herrührenden Gebühren fallen demjenigen
Staate zu, welcher die Copien angefertigt
oder die Beförderung besorgt hat.
Jeder Staat schreibt dem Nachbarstaate
den Betrag der Taxen aller demselben über-
mittelten Depeschen gut, welche von der
Gränze der beiden Staaten bis an den
Bestimmungsort zur Berechnung kommen.
Als Ausnahme von der vorstehen-
den Bestimmung belastet derjenige
Staat, welcher eige vom Meere her-
kommende semaphorische Depesche be-
fördert, den Nachbarstaat mit dem
Theile der Taxe, welche auf den Be-
