123
Wenn auf die unter der folgenden Nummer
erwähnte Aufforderung sich Landesangehörige
oder Angehörige eines dritten Staates als
Betheiligte bei dem Intestat= oder testamenta-
rischen Nachlasse melden, so ist die Lokalbehörde
befugt, über die Deposition der zur Deckung
der bezüglichen Forderungen nöthigen Gelder
oder Effekten zu befinden.
Sie sind befugt, in den öffentlichen Blättern
des Orts, erforderlichen Falls auch der Hei-
math des Erblassers, den Todesfall bekannt
zu machen und die etwaigen Nachlaßgläubiger
aufzufordern, innerhalb der in den Landes-
gesetzen vorgeschriebenen Frist ihre Forderungen
anzumelden und zu bescheinigen.
Wenn sich Erbschaftsgläubiger melden, so
sind sie, wenn genügende Mittel vorhanden
sind, innerhalb 14 Tagen nach Vollendung
des Inventars zu befriedigen. Sind keine
Mittel vorhanden, so findet die Befriedigung
nach dem in geeignetster Weise herbeizuführen-
den Eingange derselben statt.
Wenn die beiderseitigen Konsuln die Bezah-
lung der Nachlaßschulden wegen angeblicher
Insufficienz des Nachlasses ganz oder theilweise
verweigern, so können die Gläubiger, wenn
sie es für vortheilhaft halten, bei dem kom-
petenten Lokalgerichte auf Befriedigung klagen,
beziehungsweise bei der zuständigen Behörde
den Antrag stellen, den Konkurs zu eröffnen.
Sobald die Konkurseröffnung in der, in
beiden Ländern gesetzlich vorgeschriebenen Weise
Se in seguito della convocazione men-
zionata nel paragrafo seguente si pre-
sentassero sudditi del Paese, o di una
terza Potenza come interessati nella suc-
Cessione abintestata o testamentaria, I Au-
torità locale disporrà per il deposito dei
Valori ed effetti necessari per coprire 1#
crediti rispettivi.
A. Annunziare la morte avvenuta, e convo-
care per mezzo dei periodici del luogo e
di duelli del Paese del defunto, se fosse
necessario, i creditori, che potessero esis-
tere verso la successione, affinchè questi
Possano presentare nel termine fissato
dalle leggi del luogo i rispettivi titoli
di crediti debitamente giustifcati.
Quando si presentassero creditori verso
la successione testamentaria od intestata,
si dovrà effettuare il pagamento dei loro
crediti entro il termine di giorni quindici
dalla chiusura dell’ inventario, se esistono
fondi che si possano destinarc a quest'
uso, ed in caso contrario, appena realiz-
zati nel modo piu conveniente i valori
hecessari.
Se i Consoli rispettivi negassero pa-
gamento di tutto o di parte dei crediti,
allegando I’ insufficienza della successione
per soddisfarli, i creditori potranno inten-
tare un'’ azione davanti I’ Autorità giu-
diziaria competente ovvero, se lo stimino
utile ai loro interessi, chiedere all’ Auto-
rità competente la facoltà di costituirsi
in stato di unione.
Ottenuta tale dichiarazione nelle rie
legali stabilite in ciascuno dei due Paesi,
