men, die verschiedenen Verträge und Kon-
ventionen wieder in Kraft zu setzen, welche
vor dem Kriege zwischen den deutschen
Staaten und Frankreich bestanden haben,
Alles unter Vorbehalt der Zustimmungs-
Erklärungen der betreffenden Regierungen,
welche bei Gelegenheit der Auswechselung
der Ratifikationen der gegenwärtigen Ueber-
einkunft werden beigebracht werden.
Hiervon find jedoch ausgenommen die
besonderen Verabredungen zwischen Preu-
ßen und Frankreich, welche sich auf den
Saarkanal beziehen.
Auch berühren die Bestimmungen
dieses Artikels die postalischen Verhält-
nisse nicht, welche einer anderweitigen
Verständigung der beiden Regierungen
vorbehalten bleiben.
Ferner wird verabredet, daß die Bestim-
mungen des badisch-französischen Rechts-
hülfevertrages vom 16. April 1846, des
zwischen Preußen und Frankreich am 21.
Juli 1845 geschlossenen Auslieferungsver-
trages und der Literar-Konvention zwi-
schen Bayern und Frankreich vom 24. März
1865 vorläufig auf Elsaß-Lothringen an-
gewandt werden, und daß diese drei Ver-
träge, bezüglich der darin bezeichneten Ver-
hältnisse, für die Beziehungen zwischen den
abgetretenen Gebieten und Frankreich bis
auf Weiteres als Richtschnur dienen sollen.
Art. 19.
Die gegenwärtige, in deutscher und
französischer Sprache redigirte Konvention
wird von Seiner Majestät dem Deutschen
Kaiser einerseits und dem Präsidenten der
französischen Republik, nach Genehmigung
der National-Versammlung, andererseits
ratifizirt, und die Ratifikations-Urkunden
werden innerhalb eines Monats, oder wenn
möglich noch früher, zu Versailles aus-
getauscht werden.
20
convenues de remettre en vigueur
les différents traites et conventions
existant entre les Etats allemands
et la France antérieurement à la
guerre, le tout sous réserve des dé-
clarations d'adhésion qui seront four-
nies par les Gouvernements respec-
tifs lors de Téchange des ratifications
de la présente convention.
Sont toutefois exceptées les con-
ventions speciales entre la Prusse et
la France relatives au canal de la
Sarre. «
De meme, les stipulations du
Présent article ne sont pas applica-
bles aux relations postales, gui sont
réservées à un arrangemernt ultérieur
entre les deux Gouvernements.
1| est également convenu due les
dispositions de la convention franco-
badoise du 16 Avril 1846 sur l’exé-.
cution des jugements, du traité d'ex-
tradition conclu entre la Prusse et
la France le 21 Juillet 1845 et de la
convention franco-bavaroise du 24
Mars 1865 sur la garantie réciproque
de la propriété des oeuvres Tesprit
et d’art, seront proviscirement éten-
dues à PAlsace-Lorraine et due, dans
les matières auxquelles ils se rat-
tachent, ces trois arrangements servi-
ront de règle pour les rapports entre
les territoires cédés et la France.
Art. 19.
La présente convention rédigée
en allemand et en français sera rati-
fiẽe Tune part par Sa Majestée TEm-
pereur d’Allemagne et d’aautre part
* le Président de la République
rançaise, après approbation de l'As-
semblée nationale, et les ratifications
en seront Cchangées, à Versailles,
dans le délai dun mois ou plutet ##
faire se peut. «
