— 169 —
Unterschied, ob die Beförderung der Brief-
packete mit den im Artikel 1 unter 1 oder
mit den im Artikel 1 unter 2 und 3 be-
zeichneten Dampfschiffen erfolgt:
1) für frankirte Briefe aus Deutschland
nach Peru
zwei Groschen für jeden ein-
fachen Portosatz;
2) für Drucksachen, Waarenproben,
Handelspapiere, Korrekturbogen und
Manuskripte aus Deutschland nach
Peru
einen drittel Groschen für jeden
einfachen Portosatz.
Die Postverwaltung von Peru ver-
gütet der deutschen Postverwaltung:
1) für frankirte Briefe aus Peru nach
Deutschland:
a) bei der Beförderung auf der im
Artikel 1 unter 1 bezeichneten
Route acht Groschen für jeden
einfachen Portosatz,
b) bei der Beförderung auf den im
Artikel 1 unter 2 und 3 bezeich-
neten Routen zehn Groschen für
jeden einfachen Portosatz;
2) für Drucksachen, Waarenproben,
Handelspapiere Korrekturbogen und
Manuskripte aus Peru nach Deutsch-
land, ohne Rücksicht darauf, auf
welcher Route die Beförderung statt-
findet
Reichs. Gesetzbl. 1875.
cion de Correos del Perü, sin distin-
guir si el trasporte de los pliegos se
ha efectuado por los vapores men-
cionados en el articulo 1° bajo el
numero 1, o si se ha verificado por
los mencionados en el citado arti-
culo 1 bajo los nümeros 2 y 3:
1° por cartas franqueadas proce-
dentes de Alemania con destino
al Peru
dos gros por cada porte sen-
cillo;
2° por los impresos, muestras, pa-
peles de comercio o de negocios,
pruebas de imprenta y manu-
scritos procedentes de Alemania
con destino al Peru
un tercio de gros por cada
porte seneillo.
A su vez, la Administracion de
Correos del Peru abonará a la Ad-
ministracion de Correos de Alemania
las tarifas siguientes a saber:
1° por cartas franqueadas proce-
dentes del Peru con destino á
Alemania:
a) cuando la remision tengalugar
por la via indicada en el ar-
ticulo 1° baso el müimero 1
ocho gros (veinte centavos) por
porte sencillo,
b) cuando la remision tenga lu-
gar por las vias indicadas en
el articulo 1° bajo los nume-
ros 2 y 3 diez gros (veinti-
cinco centavos) por porte
sencillo;
2° por los impresos, muestras, pa-
peles de comercio o de negocios.
pruebas de imprenta y manu-
scritos procedentes del Peru con
destino d Alemania, sin distin-
guir vias de comunicacion
31
