171
dern überliefern, denen sie zur Vermitte-
lung dienen.
Bei der Einzelauslieferung unterliegt
die Korrespondenz hinsichtlich der deut-
schen und der peruanischen Beförderungs-
strecke, sowie hinsichtlich der Beförde-
rungsstrecken zwischen beiden Ländern
denselben Portosätzen, wie die internatio-
nale deutsch-peruanische Korrespondenz.
Für die weiter belegene fremdländische
Beförderungsstrecke werden der transit-
leistenden Verwaltung die Portosätze nach
Maßgabe der mit den betreffenden frem-
den Staaten bestehenden Verträge ver-
gütet werden.
Artikel 14.
Portofreie Beförderung wird nur der
Korrespondenz in Postdienstangelegen-
heiten eingeräumt.
Artikel 15.
Die auf den Austausch der Korre-
spondenzen bezügliche Abrechnung wird
vierteljährlich von der deutschen Post-
verwaltung aufgestellt und der peruani-
schen Postverwaltung zur Prüfung über-
sandt. Das Ergebniß der vierteljähr-
lichen Abrechnung wird in der Währung
desjenigen Gebietes festgestellt, für wel-
ches sich eine Forderung herausstellt.
Die zu diesem Behuf etwa erforderliche
Umrechnung der Beträge aus der einen
Währung in die andere soll nach dem
Maßstabe von 1 Thaler oder 3 Reichs-
mark gleich 75 Centavos bewirkt werden.
Die Saldirung erfolgt in Wechseln
auf Hamburg, wenn eine Forderung für
die deutsche Verwaltung entfällt und in
Wechseln auf Lima, wenn eine Forde-
spondencia de toda clase que resulte
procedente o con destino a los paises
à los cuales una y otra sirve de
intermediaria.
La correspondencia entregada a
descubierto por las dos Administra-
ciones quedara sujeta por lo que se
refiere al recorrido en Alemania y
en el Peru como tambien al recorrido
entre estos dos paises, á los mismos
portes que se cobran por la corre-
spondencia internacional entre el
Peru y Alemania.
En cuanto a los derechos abo-
nables por el recorrido en territorio
extrangero seran reintegrados á la
Administracion intermediaria con
arreglo a los convenios vigentes
entre dicha Administracion y los
Paises estrangeros.
Articulo 14°.
La correspondencia relativa al
servicio de correos sera la unica
que disfrute de franquicia postal.
Articulo 15°.
Las cuentas sobre la trasmision
de la correspondencia formadas cada
trimestre por la Administracion de
Correos de Alemania, se remitiran
la Administracion de Correos del
Peru para su examen. El saldo de
esta cuenta trimestral se expresará
en la moneda del pais á cuyo favor
resulte. Las Sumas sentadas en
moneda de la olicina deudora seran
reducidas cuando ocurra el casco bajo
la base de un thaler de tres reichs-
mark por setenta y cinco centavos.
l saldo se satisfara bien sea en
letras de cambio sobre Lima si resulta
à favor de la Administracion peruana
o bien en letras de cambio sobre
