109
Reichs-Gesetzblatt.
No. 11.
Inhalt:
Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Italien. S. 108.
(Nr. 1498.) Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Italien.
Vom 4. Mai 1883.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, einerseits, und
Seine Majestät der König von Italien,
andererseits, von dem Wunsche geleitet,
die Handels- und Schiffahrtsbeziehungen
zwischen beiden Ländern zu erleichtern
und zu vermehren, haben beschlossen, zu
diesem Behufe einen Vertrag abzuschließen
und zu Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Staatssekretär des
Reichsschatzamts, Wirklichen Ge-
heimen Rath Franz Emil
Emanuel Burchard,
und
Allerhöchstihren Direktor im Aus-
wärtigen Amt, Wirklichen Ge-
heimen Legations-Rath Viktor
von Bojanowski,
Seine Majestät der König von
Italien:
Allerhöchstihren Botschafter bei
Seiner Majestät dem Deutschen
Kaiser, König von Preußen,
Eduard Grafen de Launay,
welche, nach gegenseitiger Mittheilung
ihrer in guter und gehöriger Form be-
Reichs-Gesezbl. 1883.
Ausgegeben zu Berlin den 1, Juli 1883.
Jua Maesta IImperatore di Ger-
mania, Re di Prussia, da unga parte,
ee Sua Maecsti il Re d’ltalia, dall’altra,
mossi dal desiderio di agevolare e di
Promuovere le relazioni di com-
mercio e di navigazione fra i due
Paesi, hanno a questo scopo risoluto
di concludere un trattato e nominato
à Plenipotenziari:
Sua Maesta Il’Imperatore di
Germania, Re di Prussia:
i Signor Francesco Emilio
Emanuele Burchard, Con-
sigliere intimo attuale, Suo
Segretario di Stato per il
Tesoro dell Impero,
e
il Signor Vittorio von Bo-
Janowski, Consigliere intimo
attuale di Legazione, Suo
Direttore nel Dipartimento
Imperiale degli Affarie Esteri,
Sua Maestä il Re d'’lItalia:
i1 Conte Eduardo di Lau-
nay, Suo Ambasciatore presso
Sua Maesta I’Imperatore di
Germania, Re di Prussia,
i duali, dopo essersi reciprocamente
comunicati i rispettivi pieni-poteri
20
