— 203 —
Reichs-Gesetzblatt.
Nr. 27.
Inhalt: Deklaration zur internationalen Reblaus-Konvention. S. 203.
(Nr. 1878.) Deklaration zur internationalen Reblaus-Konvention. Vom 15. April 1889.
Declaration.
Les Soussignés, à ce duement auto-
risés, sont convenus d’apporter lad-
Jonction suivante, comme 3e alinéa
à Particle 3 de la Conwention phyl-
loxérique internationale:
„Dans ces transactions entre
les Etats contractants, Tattesta-
tion de l’autorité compétente
du pays Torigine, prévue à
T’ alinéa 2, ne sera pas nécessaire
Dorsquil Sagit d’envois de
plantes provenant d’'un éta-
blissement porte dans les listes
publices en exécution de Tar-
tickhe 9, chiffre 6, de la Con-
vention.
Ainsi fait à Berne, le 15 Awil
1889.
O. von Bülow.
Seiller.
J. Jooris.
Cte. de Diesbach.
A. Peirolerie.
M. W. van Wickevoort--
Crommelin.
V. von Ernst.
Droz.
(Uebersetzung.)
Deklaration.
Die Unterzeichneten, hierzu gehörig be-
vollmächtigt, sind übereingekommen, dem
Artikel 3 der internationalen Reblaus-
Konvention folgenden Zusatz als Absatz 3
hinzuzufügen:
In dem Verkehr zwischen den
Vertragsstaaten bedarf es der im
Absatz 2 vorgesehenen Bescheinigung
der zuständigen Behörde des Ur-
sprungslandes hinsichtlich derjenigen
Pflanzensendungen nicht, welche aus
einer in die nach Artikel 9 Ziffer 6
der Konvention veröffentlichten Ver-
zeichnisse aufgenommenen Anlage
stammen.
So geschehen zu Bern, den 15. April
1889.
Reichs-Gesetzbl. 1889.
43
Ausgegeben zu Berlin den 24. Dezember 1889.
