liegen den unter Nr. III (Absatz 1) ge- 
gebenen Vorschriften. 
V. 
Buchersche Feuerlöschdosen in 
blechernen Hülsen werden nur in höchstens 
10 Kilogramm enthaltenden Kistchen, 
welche inwendig mit Papier verklebt und 
außerdem in gleichfalls ausgeklebten, 
größeren Kisten eingeschlossen sind zum 
Transporte zugelassen. 
VI. 
Gewöhnlicher (weißer oder gelber) 
Phosphor muß mit Wasser umgeben, 
in Blechbüchsen, welche höchstens 30 Kilo- 
gramm fassen und verlöthet sind, in starke 
Kisten fest verpackt sein. Die Kisten 
müssen außerdem zwei starke Handhaben 
besitzen, dürfen nicht mehr als 100 Kilo- 
gramm wiegen und müssen äußerlich als 
„gewöhnlichen gelben (weißen) Phosphor 
enthaltend“ und mit „Oben“ bezeichnet 
sein. 
Amorpher (rother) Phosphor ist in 
gut verlöthete Blechbüchsen, welche in 
starke Kisten mit Sägespähnen eingesetzt 
sind, zu verpacken. Diese Kisten dürfen 
nicht mehr als 90 Kilogramm wiegen 
und müssen äußerlich als „rothen Phos- 
phor enthaltend“ bezeichnet sein. 
VII. 
Rohes, unkrystallisirtes Schwe- 
felnatrium wird nur in dichten Blech- 
behältern, raffinirtes krystallisirtes 
Schwefelnatrium nur in wasserdichte 
Fässer oder andere wasserdichte Behälter 
verpackt zur Beförderung übernommen. 
--  469  -- 
soumises aux prescriptions données 
sous le ne III (alinéa 1). 
V. 
Les boiĩtes extincteurs Bucher dans 
des douilles en fer-blanc ne sont 
admises au transport due dans des 
caisses contenant 10 kilogrammes au 
Plus, revétues à Tintérieur de papier 
collé contre les parois et renfermées 
elles-mémes dans des caisses plus 
grandes revétues également de pa- 
VI. 
Le phosphore odmane (blanc ou 
Jjaune) doit étre entouré d’eau dans 
des boites en fer-blanc soudées, con- 
tenant 30 kilogrammes au plus et 
solirement emballées dans de fortes 
caisses. En outre, il faut due les 
caisses soient munies de deux 
poignées solides, qu’elles ne peèsent 
bas plus de 100 kilogrammes et 
du’elles portent à TPextérieur TPindi- 
cation de „Phosphore jaune (blanc) 
ordinaire“ et celle de „haut“. 
Le pꝓhosphore amorphe (rouge) doit 
étre emballe dans des boites en fer- 
blanc bien soudées et placées avec 
de la sciure de bois dans de fortes 
caisses. Ces caisses ne peseront pas 
plus de 90 kilogrammes et elles 
Dorteront à Textérieur Tindication 
„Phosphore rouge“. 
Pier collé. 
VII. 
Le sulfure de sodium brut, non 
oristallisé, n'est admis à l'expédition 
qu'emballé dans des récipients en 
tole hermétiquement clos; le sulfüure 
de soummm rabme, cristoqse, West admis 
du’emballe en tonneaux ou autres 
récipients impenétrables à T’eau.