— 471 —
Eisenblech mit höchstens 500 Kilo-
gramm Inhalt oder
2. in vollkommen dicht verschlossenen
Gefäßen aus Metall oder Glas von
höchstens 60 Kilogramm Brutto-
gewicht, deren Verpackung nach
stehenden Vorschriften entspricht:
a. Werden mehrere Gefäße in
einem Frachtstück vereinigt, so
müssen sie in starke Holzkisten
mit Stroh, Heu, Kleie, Säge-
mehl, Infusorienerde oder an-
deren lockeren Substanzen fest
verpackt sein;
b. bei Einzelverpackung ist die
Versendung der Gefäße in
soliden, mit einer gut befestigten
Schutzdecke, sowie mit Hand-
haben versehenen und mit hin-
reichendem Verpackungsmaterial
eingefütterten Körben oder
Kübeln zulässig; die Schutzdecke
muß, falls sie aus Stroh,
Rohr, Schilf oder ähnlichem
Material besteht, mit Lehm- oder
Kalkmilch oder ähnlichem Stoffe
unter Zusatz von Wasserglas
getränkt sein.
Bei Blech- und Metallgefäßen beträgt
die höchste zulässige Füllung 1 Kilogramm
Flüssigkeit für je 1,55 Liter Fassungs-
raum des Behälters. Beispielsweise darf
also ein Metallbehälter, der 15,50 Liter
Wasser faßt, nicht mehr als 10 Kilo-
gramm Schwefeläther enthalten.
Wegen der Zusammenpackung mit an-
deren Gegenständen vergleiche Nr. XXXV.
soudes et contenant au maxi-
mum 500 kilogrammes, ou
2° dans des vases hermétiquement
fermes en métal ou en verre,
Tun poids brut de 60 kilo-
grammes au maximum et em-
balles Ccomformément aux pre-
Scriptions suivantes:
àa. duand plusieurs vases sont
réunis en un colis, ils doi-
vent étre emballés solide-
ment dans de fortes caisses
een bois garnies de paille,
foin, son, sciure de bois,
terre fossile ocu d’autres
Ssubstances meubles;
b. quand les vases Ssont em-
balles isolement, Tenvoi est
admis dans des paniers ou
cuveaux solides munis de
couvercles bien assujettis et
de poiguées, et garnis d'une
duantité suffisante de ma-
tire Temballage; le cou-
vercle consistant en paille,
jonc, roseau ou matieres
amhalogues doit éetre im-
Prégné de lait d’argile ou
de chaux ou T'une autre
substance équivalente, me-
langé avec du verre soluble.
Pour les vases en töle ou en mé-
tal, le maximum de contenance ne
doit pas dépasser 1 kilogramme de
liqduide par 165 litre de capacité
du récipient; par exemple, un réci-
Dient en métal de la capacité de
5 % litres ne pourra contenir plus
de 10 kilogrammes d’éther sulfu-
rique.
En ce qui concerne I’emballage
àvec Tautres objets, voir le ne XXXV.
