klärung abzugeben, worin auch das
Zeichen der Plombe, des Siegels,
der Siegelmarke oder der Schutz-
marke angegeben ist. Die Er-
klärung hat zu lauten:
„Der Unterzeichnete erklärt,
daß die in diesem Frachtbriefe
angegebene, mit dem Zeichen
verschlossene Sendung in Bezug
auf Beschaffenheit und Ver-
packung den Bestimmungen der
Anlage 1 des internationalen
Uebereinkommens über den
Eisenbahnfrachtverkehr unter
Nr. XXXVI entspricht.“
XXXVII.
Kugelzündhütchen und Schrot-
zündhütchen (Flobertmunition).
1. Kugelzündhütchen sind in Papp-
schachteln, Blechschachteln, Holz-
kästchen oder starken Leinensäckchen
zu verpacken.
2. Schrotzündhütchen sind in Blech-
behälter, Holzkistchen oder steife
Kartons derart fest zu verpacken,
daß sie sich darin nicht verschieben
können.
Die einzelnen Behälter für Kugel-
zündhütchen und für Schrotzündhütchen
müssen sorgfältig in feste Kisten oder
Fässer verpackt und jedes Kollo muß
mit einem besonderen, je nach dem In-
halte die Bezeichnung „Kugelzündhüt-
chen“ oder „Schrotzündhütchen“ tragen-
den Zettel beklebt sein. Das Gewicht
Reichs-Gesetzbl. 1895.
-- 497 --
testation signée de Texpéditeur
et reproduisant la marque des
Dlombs, les cachets ou la
marque de fabrique apposés sur
les caisses. Cette attestation
doit étre concue ainsi qw’il suit:
„Le soussigné certilie que
Venvoi mentionné dans la
lettre de voiture ci-ointe, en-
Voi cacheté avec la marque
....... ,estconf0rme,en
cequiconcernelecondi-
tionnement et Temballage,
aux dispositions arrétées
sous le ne XXXVI de Tan-
nexel dela Convention inter-
nationale sur le transport
dle marchandises par chemins
de ter“.
JXXVII.
Cartouches Blobert à bolles et &
netis plombs.
1% Les cartouches à balles deivent
étre.emballdes dans des boites en
carton, des boites en fer-blanc,
des petites caisses en bois, ou
des sacs de toile forte.
2% Les cartouches à petits plombs
doivent étre emballées dans des
réripientsen fer-blanc, des petites
caisses en bois, ou dans des
cartons solides demanière qu’au-
cun déplacement ne puisse avoir
lieu.
Tout récipient contenant des car-
touches Flobert doit étre soigneuse-
ment emballeé dans une forte caisse
O dans un tonneau solide et chaqdue
colis doit porter, suivant son con-
tenn, Pinscription „Cartouches Flobert
à balles“ ou „cartouches Flobert à
Detits plombs“. Le poids de la
91
