-- 500 --
Satzkrusten der Feuerwerkskörper
sein. Der Fassungsraum einer
Kiste darf 1,2 Kubikmeter, das
Bruttogewicht 75 Kilogramm nicht
übersteigen. Aeußerlich sind die
Kisten mit der deutlichen Aufschrift
„Feuerwerkskörper aus Mehlpulver“
und dem Namen des Absenders zu
versehen. Auch sind die Sendungen
mit der Deklaration der einzelnen
Arten von Feuerwerkskörpern zu
versehen, wie Raketen, Feuerräder,
Salonfeuerwerk u. s. w.
5. Jeder Sendung muß eine vom
Absender ausgestellte, amtlich be-
glaubigte Bescheinigung über die
Beachtung der oben unter 1 bis 4
getroffenen Vorschriften beigegeben
werden.
XXXIX.
tant. I doit rester sur
Textérieur des caisses ni trace
ni résidu des matieres contennes
dans les pieces T’artilice. Le
volume de la caisse ne doit
Das dépasser 1,2 metre cube,
son poids brut ne penut étre
supérieur à 75 kilogrammes.
Les Caisses deivent porter, une
manibère apparente, Dinscription:
„Pieces Tartilice de poudre en
Doussière“ ainsi due le nom de
Texpeéditenr. Chaque envoi doit,
en outre, étre accompagné Tune.
déclaration indiqduant Tespece
dees pièces Tartilice du’il con-
tient, et spéciliant, notamment,
si ce Sont des fusées, des roues,
des pieèeces d’artif0c#pour Sa-
Lon, etc.
Chaque envoi doit étre accom-
Dagné d’'’une doeclaration de
Texpediteur attestant due les
Prescriptions éCnoncées aux chill-
res 1 à 4 ont eté observécCSS:
La signature devra étre düment
certiliée.
XXXIX.
Gepreßte Schießbaumwolle mit
mindestens 15 Prozent Wasser-
gehalt wird unter folgenden Bedingun-
gen befördert:
1. Dieselbe ist in wasserdichte, halt-
Le fulmi- colon comprimé contenant
a Moms 15 pour cent d'edu est ad-
mis au transport aux conditions
Sulwantes:
1° I deit étre soigneusement em-
bare, starkwandige Behälter fest zu
verpacken. Diese Behälter müssen
mit der deutlichen Aufschrift „Nasse,
gepreßte Schießbaumwolle“ ver-
sehen sein. Das Bruttogewicht
eines Kollo darf 90 Kilogramm
nicht überschreiten.
balle dans des recipients étan-
ches, résistants, aux Parois
solides. Ces récipients doivent
Dorter, d’une manière appa-
rente, linscription: „Fulmi-
coton monillé, Ccomprime“, Le
Doids maximum de chaque colis
isolé ne peut étre de plus de
90 kilogrammes.
