— 503 —
2. Die Schachteln sind in Behälter
von starkem Eisenblech oder in feste
hölzerne Kisten, beide von nicht
über 0,5 Kubikmeter Inhalt, ohne
Beilegung anderer Gegenstände der-
gestalt zu verpacken, daß zwischen
den Wänden des Behälters und
seinem Inhalte ein Raum von min-
destens 30 Millimeter mit Säge-
mehl, Stroh, Werg oder ähnlichem
Material ausgefüllt und eine Be-
wegung oder Verschiebung der
Schachteln bei Erschütterungen aus-
geschlossen ist.
3. Die Behälter müssen neben der
Angabe des Inhalts die deutliche
Bezeichnung des Absenders und der
Fabrik tragen.
4. Jeder Sendung muß eine vom
Fabrikanten und einem der Bahn
bekannten Chemiker ausgestellte Be-
scheinigung über die Beachtung der
vorstehend unter 1 bis 3 getroffe-
nen Vorschriften beigegeben werden.
XLIV.
Verflüssigte Gase — Kohlensäure,
Stickorydul, Ammoniak, Chlor, wasser-
freie schweflige Säure und Chlorkohlen-
oxyd (Phosgen) — unterliegen nach-
stehenden Bestimmungen:
1. Diese Stoffe dürfen nur in Be-
hältern aus Schweißeisen, Fluß-
eisen oder Gußstahl, Chlorkohlen-
oxyd (Phosgen), außerdem auch
2° Les boites doivent étre placées
dans des récipients en forte
tole ou de solides caisses en
bois, d’'un volume de 0,5 méetre
cube au plus; un espace vide
de 30 millimetres au moeins doit
exister entre les parois de la
caisse et son contenu. Cet es-
Dace vide doit étre rempli de
sciure de bois, de paille, d’-
toupe, ou de toute autre ma-
tiècre analogue, de telle sorte
due, méme en cas de secousses,
aucun mouvement ou deépla-
cement des paquets ne puisse
se produire; ses paquets ne
Deuvent étre emballés avec
d’'autres objets.
3 Les récipients et caisses deivent
Dorter, d’une manière apparente,
Tindication du contenu, le nom
de Texpéditeur et celui de la
fabriquc.
4 Chaque enwoi doit étre accom-
pagné d’une döoclaration re-
vétue de la signature du fa-
bricant et de celle d’un chimiste
Connu du chemin de fer, attes-
tant due les prescriptions énu—
mérées ci-dessus aux chiffres 1
à 3 ont été observees.
XIIV.
Les gar ### (acide carbonique,
Protoryde d’azote, ammoniaque,
chlore, acide sulfüreux anhydre et
Phosgene soxychlorure de carbonel)
ne Sont adinis au transport qu'aux
conditions suivantes:
1° Ces produits doivent étre ren-
fermés dans des recipients de
#Be forgé, de fer fondu ou
’acier fondu; toutefois le phos-
