Les comptes concernant ces taxes
sont liquidés par les Administrations
des Gouvernements intéresses. I18
sont établis par les Administrations
dont relèvent les stations Cotières
et communiqués par elles aux Ad-
ministrations intéressees.
2. Pour la transmission sur les
lignes du réseau telégraphique, le
radiotelcgramme est traité, au point
de vue des comptes, conformement
au Réglement telégraphique inter-
national.
3. Pour les radiotclcgrammes ori-
ginaires des navires, I'Administration
dont relève la station de bord est
débitée par celle dont relève la
station Cötières des taxes cotières et
telégraphiques ordinaires percues à
bord des navires.
Pour les radiotelcgrammes à de-
Sstination des navires, 1I Administration
dui a percu les taxes est dbitee
directement par IAdministration dont
relève la station cötière des taxes
côtières et de bord. Cette dernière
crédite IAdministration dont releve
le navire de la taxe de bord.
Toutefois, dans le cas ou I’Ad-
ministration qui a percu les taxes
est la méme dque celle dont relèe
Ia station de bord, la taxe de bord
'est pas décbitée par I’Administration
dont dépend la station cötière.
4. Les comptes mensuels servant
de base à la comptabilité spéciale
des radioteléegrammes sont Ctablis
radiotclégramme parradiotéeléegramme
avec toutes les indications utiles et
dans un dlai de 6 mois à partir
du mois auquel ils se rapportent.
43
Die Rechnungen über diese Gebühren
werden zwischen den Verwaltungen der
beteiligten Regierungen ausgeglichen.
Sie werden von den Verwaltungen auf-
gestellt, denen die Küstenstationen unter-
stehen, und den beteiligten Verwaltungen
übersandt.
2. Für die Beförderung eines Funken-
telegramms auf den Linien des Tele-
graphennetzes gelten hinsichtlich der
lbrechnung die entsprechenden Be-
stimmungender Ausführungsübereinkunft
zum internationalen Telegraphenvertrage.
3. Für Funkentelegramme von
Schiffen werden die an Bord erhobenen
Küsten= und gewöhnlichen Telegramm-
ebühren von der Verwaltung, der die
üstenstation untersteht, der Verwaltung,
welche für die Bordstation zuständig ist,
zur Last geschrieben.
Für Funkentelegramme nach Schiffen
werden die Küsten- und Bordgebühren
unmittelbar der Verwaltung, die die
Gebühren vereinnahmt hat, von der
für die Küstenstation zuständigen Ver-
waltung zur Last geschrieben. Diese
vergütet die Bordgebühr an die Ver-
waltung weiter, der das Schiff untersteht.
Wenn jedoch die Verwaltung, welche
die Gebühren erhoben hat, dieselbe ist
wie die, der die Bordstation untersteht,
wird die Bordgebühr von der für die
Küstenstation zuständigen Verwaltung
nicht in Shull gestellt.
4. In die monatlichen Rechnungen,
auf Grund deren die besondere Ab-
rechnung über die Funkentelegramme
erfolgt, werden die Funkentelegramme
einzeln mit allen erforderlichen Angaben
aufgenommen. Die Rechnungen werden
binnen sechs Monaten, von dem Monat
an, auf den sie sich beziehen, aufgestellt.
73°
