— 877 —
Reichs-Gesetzblatt. Jahrgang 1910 Nr. 36.
Inhalt: Notenwechsel, betreffend die Verlängerung des Handels- und Schiffahrtsvertrags zwischen dem
Deutschen Reiche und Schweden vom 8. Mai 1906. S. 877. — Bekanntmachung, betreffend
Ergänzung und Änderung der Anlage C zur Eisenbahn-Verkehrsordnung. S. 879.
(Nr. 3789.) Notenwechsel, betreffend die Verlängerung des Handels= und Schiffahrtsvertrags
zwischen dem Deutschen Reiche und Schweden vom 8. Mai 1906. Vom
14. Dezember 1909.
1. Der Staatssekrekär des Auswärtigen Amtes an den Königlich
Schwedischen Gesandten in Berlin.
Berlin, le 14 décembre 1909.
Monsieur le Ministre,
Comme vous le savez, le traitée de commerce et de navigation conclu
le 8 mai 1906 entre I’Allemagne et la Suède expirera le 31 décembre 1910.
Afin Tobtenir le délai indispensable pour les négociations que le
Gouvernement allemand est disposé à ouvrir aussitöt due Jfaire se peut
en vue de la conclusion Tun nouveau traité, destiné à remplacer celui
actuellement en vigueur, le Gouvernement allemand est prét à prolonger
les effets du dit traitéc du 8 mai 1906, sous la réserve de Tapprobation.
des corDs lEgislatifs en Allemagne, jusqu’au 1° décembre 1911.
En portant ce qui préccde à votre connaissance, je saisis Toccasion
PDour vous renouveler, Monsieur le Ministre, Tassurance de ma haute
Considération.
Schoen.
A Monsieur de Trolle, etc. etc.
(Übersetzung.)
Berlin, den 14. Dezember 1909.
Herr Gesandter!
Wie Ihnen bekannt, läuft der am 8. Mai 1906 zwischen dem Deutschen
Reiche und Schweden geschlossene Handels= und Schiffahrtsvertrag am 31. Dezember
1910 ab.
Reichs-Gesetzbl. 1910. 129
Ausgegeben zu Berlin den 13. Juni 1910.
