—  208  —

Les  Membres  originaires  do  la  Société  des  Nations
  seront  Membres  originaires  de  cette  organisation,
  et,  désormais,  la  dualité  de  membre  de  la
Société  des  Nations  entraifnera  celle  de  membre  de
ladite  organisation.

Article  388.
T’organisation  permanente  comprendra:

1°  Une  Conférence  géndrale  des  représentants
des  membres;

2°Un  bureau  international  du  Travail  sous  la

direction  du  Conseil  d’administration  prévu  à  l'article
  393.

Article  389.

La  Conférence  générale  des  représentants  des
Membres  tiendra  des  sessions  chaque  fois  que
besoin  sera  et,  au  moins,  une  fois  par  an.  Elle
sera  composée  de  qduatre  représentants  de  chacun
des  Membres  dont  deux  seront  les  Délégués  du
Gouvernement  et  dont  les  deux  autres  représenteront
  respectivement,  d'une  part,  les  emploeurs,
  d’'autre  part,  les  travailleurs  ressortissant

chacun  des  Membres.

Chaque  Délégué  pourra  ötre  accompagné  par
des  conseillers  techniques  dont  le  nombre  pourra
Stre  de  deux  au  plus  pour  chacune  des  matieères
distinctes  inscrites  à  Pordre  du  jour  de  la  session.
Quand  des  duestions  intéressant  spécialement  des
femmes  doivent  venir  en  discussion  à  la  Conférence,
une  au  moins  parmi  les  personnes  désignées  Ccomme
Conseillers  techniques  devra  stre  une  femme.

Les  Membres  s'’engagent  à  désigner  les  délégués
  et  conseillers  techniques  non  gouvernementaux
  d’accord  avec  les  organisations  professionnelles
  les  plus  représentatives  soit  des  employeurs,
soit  des  travailleurs  du  pays  considéré,  sous  la
réserve  due  de  telles  organisations  existent.

Les  conseillers  techniques  ne  seront  autorisés  à
rendre  la  parole  due  sur  la  demande  faite  par  le
Aelexuc  auquel  ils  sont  adjoints  et  avec  H’autorisation
  spéciale  du  Président  de  la  Conférence;  us  ne
Pourront  prendre  part  aux  votes.

Un  déléegué  peut,  par  une  note  ECcrite  adressée
au  Président,  désigner  Pun  de  ses  conseillers  techniques
  comme  son  suppléant,  et  ledit  suppléant,
en  cette  qdualité,  pourra  prendre  part  aux  delibérations
  et  aux  votes.

Les  noms  des  délégués  et  de  leurs  conseillers
techniques  seront  Lomimmniguss  au  Bureau  international
  du  Travail  par  le  Gouvernement  de  chacun
  des  Membres.

Les  pouvoirs  des  delégués  et  de  leurs  conseillers
techniques  seront  soumis  à  la  vérification  de  la
Conférence,  laquelle  pourra,  par  une  majorité  des
deux-tiers  des  suffrages  exprimés  par  les  délégués
présents,  refuser  d’admettre  tout  délégué  ou  tout
conseiller  tecnnique  qu'’elle  ne  jugera  pas  avoir  été
désigné  conformément  aux  termes  du  présent  article.


The  original  Members  of  the  League  of  Nations
shall  be  the  original  Members  of  this  organisation,
  and  hereafter  membership  of  the  League
of  Nations  shall  carry  with  it  membership  of  the
said  organisation.

Article  388.
The  permanent  organisation  shall  consist  of:

(1)  a  General  Conference  of  Representatives  of
the  Members  and,

(2)  an  International  Labour  Cffice  controlled  by
the  Governing  Body  described  in  Article  393.

Article  389.

The  meetings  of  the  General  Conference  of  Re-Presentatives
  of  the  Members  shall  be  held  from
time  to  time  as  occasion  may  require,  and  at
least  once  in  every  Fear.  It  shall  be  composed  of
four  Representatives  of  each  of  the  Memhbers,
of  whom  two  shall  be  Government  Delegates  and
the  two  others  shall  be  Delegates  representing
respectively  the  employers  and  the  workpeople
of  each  of  the  Members.

Each  Delegate  may  be  accompanied  by  advisers,
  who  shall  not  exceed  two  in  number  for
each  item  on  the  agenda  of  the  meeting.  When
questions  specially  affecting  women  are  to  be
Considered  by  the  Conference,  one  at  least  of  the
advisers  should  be  a  woman.

The  Members  undertake  to  nominate  non-Government
  Delegates  and  advisers  chosen  in
agreement  with  the  industrial  organisations,  if
such  organisations  exist,  which  are  most  repre-Sentative
  of  employers  or  workpeocple,  as  the  case
may  be,  in  their  respective  countries.

Advisers  shall  not  speak  except  on  a  request
made  by  the  Delegate  whom  they  accompany  and
by  the  special  authorization  of  the  President
“  the  Conference,  and  may  not  vote.

A  Delegate  may  by  notice  in  writing  addressed
  to  the  President  appoint  one  of  his  advisers
to  act  as  his  deputy,  and  the  adviser,  while  so
acting,  shall  be  allowed  to  speak  and  vote.

The  names  of  the  Delegates  and  their  advisers
  will  be  communicated  to  the  International
Labour  Office  by  the  Government  of  each  of  the
Members.

The  credentials  of  Delegates  and  their  advisers
  shall  be  subject  to  scrutiny  ’  the  Conference,
  which  may,  by  two-thirds  of  the  votes
cast  by  the  Delegates  present,  refuse  to  admit
any  Delegate  or  adviser  whom  it  deems  not  to
have  been  nominated  in  accordance  with  this
Article.

414