( 458 )
agens, d'après leur choixk et jouiront en un
mot des droits et privilèges accordés à cet
effet aux nationaux. II leur sera également
permis de disposer lbrement de leurs biens
personnels, soit par testament, donation ou-
autrement, et leurs héruiers, Elant sujets ou
citopens de Pautre partic Contractante, suc-
céderont à leurs biens, sont en vertu d'un
testament, ou ab intestato; et ils pourront
en prendre possession, soit en pPersonne,
s oit par Tautres agissant en leur nonn et
en disposeront à leur volonté, en ne payant
Tautres droits due ceux auxquels les habl
lans du pays on se trouvent les dits biens
s ont assujettis en pareille occasion. En cas
Tabsence des héritiers, on prendra provi
s oirement des dils biens les mémes soins
du'on auroit pris en pareille occasion des
biens des natils du pays, jusqu’fa ce due le
Dropriétaire légitime ait fait des arrange
mens pour recueillir Phéritage. S'il s'élève
des contestations entre différens prétendans
à la succession, elles seront décidées en
dernier ressort selon les lois et par les juges
du pays où la succession est vacante. Et si
par la mort de quelque personne, possédant
des biens-fonds sur le territoire de P’une
des parties contractantes, ces biens-fonds
venoient à Passer, selon les lois du pays,
à un citoyen ou sujet de Pautre partie, ce-
lui-3i, si, par sa qualité d'étranger, il est
inhabile à les possêder, obtiendra un dlai
Convenable pour les vendre et pour en re-
Urer le produir sans obstacle, et exempt de
tout droit de retenne de la part du Gouver-
nement des Etats respechtifs. En outre il est
Convenu due dans aucun des Etats des deus
res, y demas agentes 4 su eleccion, y en
una Palabra gozarän de los derechos y pri—
vilegios concedidos en esie punto à los
naturales del pais. Tendrän igualmente
Dermiso para disponer de sus bienes per-
sonales, bien sea por testamento G6 dona--
cion d de otra manera; y si sus herede-
ros son subditos 6 cidadanos de la otra
Darte Contratante, succederán en los bie-
nes del defunto en vertud de testamento 6
ab intestato; y podrän tomar poscsion de
ellos personalmente, 6 por procuradores
Comisionados; y dispondrän de ellos d su
arburio, sin pagar otros derechos dque a quel-
los que pagan en ccasiones semejantes los
naturales del pais en que se hallen dichos
bienes. En caso de estar ausente el here-
dero se atenderd al cindado de dichos bie
nes, Ccomo se cindaria de los due pertene—
en àlos nacidos en el pais, hasta que el
legitimo dueno tome sus medidas para re-
Coger la herencia. Si se suscitasen contes-
taciones entre varios duc reclamen el lodo
60 parte de la succesion, se decideran deftini##-
vamente segun las lepes y por los jueces del
pais en due estd vacante la succesion; y si
Dor muerte de alguna persona due Pposea
bienes raices en el territorio de una de las
Partes contratantes, pasasen estos por las
leyes del pais 4 un ciudadano ò subdito de
la otra parte, este, si por su calidad de
Estrangero fuere inhabil para poseerlos,
conseguird un plazo suficiente para vender-
los y recoger su Producto sin obstaculo, J
due dando exento de todo derecho de
retencion por parte del Gobierno de los
Estados respechvos. Ademas se ha conve-
