Artiole 6.
Si Pune des parties contractantes accorde
par la suite à d'autres nations quelque fa-
veur particulière en fait de commerce ou
de navigation, cette faveur deviendra aus-
sitôt Commune à Pautre partie, qui en jouira
auxr mémes conduions.
Article 7.
Les deux parties contractantes se reser-
vent la facultẽ de convenir des stipulations,
qui, dans la suite, seroient reconnues utiles
dans Dintérét réciproque; lesquelles stipu-
lations, après avoir 6t6 ralifices de part ei
dG’autre, seront censées faire partie inte-
grante de la présente transaction.
Artiele 8.
Le présent Traité d'amitié et de com-
merce sera en vigueur pendant douze an-
n6es à compter du jour de Péchange des
ratilications, et à moins G’'avoir Gte denoncé
douze mois avant P’expiration de ce terme
# restera obligatoire pour un an, et ainsi
de suite jusd'’u à P’expiration des douze mois
Sutvant une telle déclaraton.
Article 9.
Le présent Traité sera ratifié, et les ra-
tifications en seront échangées à Londres
dans Pespace de douze mois, ou plutôt
se faire se peut.
En foi de quci les Plénipotentiaires nom-
460 )
Articulo 6.
Si una de las partes contratantes conce-
diere en lo succesivo 4 otras naciones algun
favor particular en materia de comercio
ò navegacion, este favor se harà inmediate-
mente Comun aà la otra Parte, qdue disfrutara
de el bajo las mismas condiciones.
Articiulo 7.
Las dos Partes contratantes se reservan
la facultad de Convenir acerca de las esti
Pulaciones que en lo succestvo se reconocie
ren utiles al interés reciproco; las cuales
estipulaciones despues de rauificadas por
una y otra se reputarän hacer parte de la
Presente transaccion.
Articilo 8.
El presente Tratado de amistad y de
comercio permanecer en vigor durante
doce anos due se contarän desde el dia en
due se verilique el cambio de las raußca
ciones, y d menos due se haya notificado
lIo comrario doce meses antes de expirar
este plazo continuard siendo obligatorio
durante un al0 mas, y asi en lo succesivo
hasta cumplirse los doce meses despues de
una notificacion semejame.
Articulo 9.
El presente Tratado serd ratificado, y
las ratificaciones cambiadas en Londres en
el termino de doce meses, 6 antes si es
Posible. 1
En fe de lo cual los Plenipotenciarios ar-
