( 461 )
meés ci- dessus, Fontsigné, et yJont ap
Posc le cacher de leurs sceaux.
Fait à Londres le quatre d'Oclobre, PF’an
de gräce mil- huit-Cent-treute et un.
— J. Colquhoun.
Ark#sche séparé.
Les deux Parties Ccontractantes réservent
à Son Altesse Ropale le Grand Duc de
Saxe-Weimar, ei à Leurs Altesses Sérénis—
simes les Ducs de Saxe Altenbourg, Co-
bourg-Gotha, et Meiningen ainsi qu’d Leurs
Altesses Sérénissimes les Princes de Schwarz-
bourg er de Reuss, la faculié Taccéder à
la Convention siguce entre Elles aujourchhui.
Ceite accession, qui de la part de Leurs
dites Altesses, devra éGire déclarée dans le
terme #un an à dater de ’change desrauf--
cations du présent article, leur rendra com
muns les drons etobligations résultam pour
les parties contractantes des süpulations
arrétees entre Elles.
Cei arucle séparé aura la méme force et
vertu que le traité sigué aujourd’hui et sera
ratific dans le méme espace due le Trait
principal.
En foi de duci les Plénipotentiaires nom—
mes ci- dessus, Pon signé et Jom apposé
le cachet de leurs sceaux.
Fait# à Londres le quatre d'Octobre P’an
de gräce mil-hui—-Cemt-trente et un.
S J. Colquhoun.
riba nombrados le firmaron y pusieron en
el los sellos respectivos de due usan.
Hecho en Londres el cuatro de Ociu-
bre del ano de gracia de mil-ocho-cientos
treinta y uno.
S Manl. E. de Gorostiza.
Articulo sepqrado.
Las dos Partes contratantes reservan 4 S.
A. R. el Gran Dudue de Sakonia-Weimar,
J 4 SS. AA. SS. Los Duques de Saxonia Al-
tenbourg, Coburg—Gotha, y Meiningen, asi
como 4 8SS. AA. SS. los Principes de
Schwarzburgo y de Reuss, la facultad de
acceder à la convencion firmada hoy entre
agduellas. Esta accesion due por parte de
sus Altezas deber ser declarada en eltermino
de un and 4 contar del dia en que se cam
bien las ratificaciones del presente articulo,
las hard participes de todos los derechos
Jobligaciones due resulten Para las partes
Contratantes de las estipulaciones del Tra-
taso. Este articulo separado tenträla mis-
ma fuerza y valor due el Tratado firmado
este dia, y serad ratificado cen el mismo es-
pacio de tiempo qdue dicho Tratado.
En fG de lo cual los Plenipotenciarios ar-
riba nombrados le firmaron y pusieron en
el los sellos respechtvos de qdue usan.
Hecho en Londres el cuatro de Octubre
del ao de Gracia de mil-ocho-cientos y
treinta y uno.
Mam. E. de Gorostiza.
75
