559
tausend segen wunschen Goethe Stella 3; innerlich
gesaßt: der besuch von Berliner freunden . dlieb mir,
wie die frommen sich auszudrucken gewohnt sind,
nicht ohne segen Tagh. 1817. — Zusammensetzungen:
segenschwer, schwer an Segen, Fülle: segensch’#were
felder, ühren. — segen-, segensreich, reich an Segen,
Wohlthat: was kson segenreicher sein als woblwollende
einstimmende zeitgenossen zu sehen Goethe Tagh.
1817; dies segensreiche werk Moltke 7, 49. — segen-,
segensvoll, voll von Segen, Wohlthat, erzeigtes Glück:
Jestzt schimmerst du in segen vollem licht Schiller
Jungfr. 3, 4; die blutigste arbeit seines (Karls d. Gr.)
lebens wurde für alle zeit die segenvollste Freytag
Bild. 1, 349; jetzt meist segeusvolle arbeit, zeit u. s. w.
— Segenswunsch, m. Anwünschung von Segen: einem
gluck- und segenswünsche zum geburtstage bringen;
unter den lauten scgenswunschen der krau obcramtmann
Freytag Handschr. 1, 300.
Segnen, Segen aussprechen und verbreiten, ahd.
seganon (vgl. unter segen), nihd. segenen, gekürzt auch
segen (welche Form noch im ältern Nhd. dauert), altsächs.
segnön; nach dem Subst. in verschiedener Verwendung.
1) das weihende und schützende Zeichen des
Krenzes über einen oder etwas machen, von Priestern
und Laien: sigvaculum erucis .. mit thiu sin mind
brusti gesegenöt in festi Otfrid 5, 3, 9; duo segent
in der bailige man Kaiserchron. 3912; der priester
segnet den kelch, einen altar, ein grab; kinder firmen,
kirchhof segen BWaldis Esop 4, 90; thurmthur
geziert und gesegnet . . sie blinkt von wetallenen
kreuzen Goethe Todtentanz; sich selbst segnen, bei
Schreck und Gesahr, vgl. auch unter kreuzen und
kreuzigen: dasz priester und levit vor dem bezeichneten
steine (dem Grabe des Selbstmörders) sich segnend
vorubergingen Werth. Leid. 1I; mit der rechten band
segnen: übertreibend: soltst dich mit bend und füszen
segen BWaldis Esop 2. 31; mit besonderem Hervortreten
des begleitenden Spruches: der priester segnet
die gemeinde, ein brautpaar, vgl. auch einsegnen; sie
segnet der priester am beiligen ort Goethe Ballade
v. Grasen; eltern segnen ihre kinder; küsset secine
kinder und töchter, und segenete sie 1. Mos. 31, 55;
bei täglichen Verrichtungen, auch bei Reise, hier in die
Bed. Abschiednehmen übergegangen: Corydon ist lüngsten
sort, hat gesegnet diesen ort Homburg Clio M 2d;
in der Redensart das zeitliche segnen (Hebel 3, 72),
sterben; dafür auch bloßes scguen: so bald er nur gescgnet
hat, so wird er in den sandt versenket Opitz
Pocterei 191; im Heilglauben und bei Zauber: das vich,
fleuer, fieber segnen; (er) loszt sich segen in den dot
mit kracter (Zeichen) und mit narrenwurz Brant
Narrensch. 38, 31; ironisch: einem das bad scgnen, daß
es ihm „wohl bekomme“: ich wolt ihm das bad gesecgnet
und ihne ausgericben haben Goeth v. Berlichingen
Lebensbeschreib. 103; mit der axt hab ich ihm “s bad
gesegnet Schiller Tell 1, 1; in die Bed. des Heilwünschens
übergegangen: eines vorbaben, schritte
segnen; verblaßter, mit dem Begriffe des dankbaren
Gedenkens: jemandes andenken; ich segne ihn noch
im grabe; ich will die stunde scgnen, wo er mein haus
verlüszt; Gegensatz zu luchen: segenet die, so euch
verfluehen Luc. 6, 28; segenet und fluehet nieht Röm.
12, 14; aber segnen auch für fluchen gesetzt: er wird
dich ios sogesicht segenen Hiob 1, 11 (mit der Randbemerlung:
das ist fluchen und lestern); du bsst gott
und dem künig gesegenet 1. Kön. 21, 10 (am Rande:
das ist, er bat gelestert, denn die schrift das grausame
laster an diesem ort aufs zuchtigest neonet);
ich .. liesze dem nachfolgenden junkern sein unschuldig
pferd mit hals und bein brechen segnen
Simpl. 3, 292. 27 segnen, von Gott und Christus,
Heil und Erfolg zusichern: gott segnet Noal uod scine
segenschwer — segnen.
560
söne 1. Mos. 9, 1; (Christus) hub die heode suf, und
segenet sie Luc. 24, 50; Heil und Erfolg schenken: gott
hat einen, eines arbeit sichtbar gesegvet; als Wunsch:
gott segne euch; gott segne dich für das was du mir
warst und sein wirst Schiller Räub. 1, 1; gesegnet
sei dein weib und deine eltern Tob. 9, 10; gesegnet
sei er alle zeit Uhland 61; du aber bist nu der gesegnete
des berrn 1. Mos. 26, 29; — an Stelle Gottes:
der himmel, das gluck hat uns gesegnet; von heidnischen
Gottheiten: lächelud segnet sie (Ceres) die erde Schiller
eleus. Fest; uns bat ein gott gesegnet mit freiem lebensblick
Goethe Bundeslied. 3) an 2 angeschlossen, oft
auch nur im Ubergange daher, — Heil, Ersolg, Gedeihen
vermitteln: wenn der uralte beilige vater
segnende blitze uber die erde sät Goethe Gränzen
der Menschheit; besonders im Part. gesegnet, mit Gedeihen,
Fülle ausgerüstet: ein gesegnetes land, gesegnete
fluren, zeiten, jahre, ernten u. s. w.; einen gesegneten
ausgang haben, mit gesundbeit, zeitlichen gutern.
kindern geseguct sein Adelung; ein gesegneter (von
Gott beglückter) mann ebd.; seitckem #ei er sichtbar
gesegnet worden Schiller 6, 255; die reich mit
pfirsichen gesegneten spaliere Goethe 30, 163; in
Wunschformeln: gesegnete mahlzeit. ein gesegnet jahr
(Uhland 97) wunschen; verhüllend gesegnetes leibes
scin, schwanger; in gesegneten umstünden Goethe
Du W. 5; als mein schosz mit dieser tochter gescgnet
war Schiller Br. v. Mess. 1335. — Segnuug, k. Handlung
und Gabe des Segnens; in älterer Spr. segenunge,
Spendung des Segens, noch in einsegnung einer leiche,
eines brautpaars, der konfirmanden; sonst in höherer
Rede — Heilwünschung: (wurde) unter den frohlockenden
segnungen eines unzählbaren volkes, zum
könig .. ausgerusen Wieland gold. Sp. 2, 9; volk,
das sich. mit segnungen um meine slofte drängt
Schiller M. Stuart 2,2; jetzt häufiger — Glück, Gedeihen
(segnen 3): die segnungen der arbeit an eich
erfahren; die segnungen des ebestandes.
Sehe, s. Vermögen zu sehen, Sehkrast, ahd. seba.
mhd. sehe: miner ougen sehe Parz. 164, 13; Sie möchten
sich die sche etwa schwächen Gellert Loos 1, 7; des
blickes scharfe sche Goethe Div. 1. 10; Ange selbst
und seine Pupille: pupil/a sebe Dief.; bei den Jägern
seben die Augen des Hasen. — sehen, durch den Blick
wahrnehmen; gemeingerm. Wort, goth. saihvan, altnord.
siä, altengl. sebn aus seoban, altsächs. ahd. sehun.
mhd. sehen, mit der ursprünglichen Bed. des Wendens
und Folgens, die sich schon im Frühgermanischen aui
das Folgen mit den Augen eingeengt haben muß, urverwandt
ist griech. hépesthai, lat. scqui, litt. s##kti,
nachgehen, solgen. Das Verbum ist bis heute nur starksormig,
im älteren Nhd. mit Besonderheiten, zum Teil
als Fortsetzung mhd. Brauchs; dem möd. sihe, sihst,
siht, Plur. schen, Prät. sah, sach, entspricht im 16.17.Ih.
siech ich H Sachs Fasin. Sp. 1, 136; das ich dich
wicker sich Wickram Nollw. 139, 29; sichstu 85, 17;
sccht ir H Sachs Fastn. Sp. 132; der wirt der sach
ganz krumme Wickram Rollw. 97,7; Imperativ sich
B Waldis Esop 24,9; bei Stieler du sicbst, er
sicht, er sach als Formen des gemeinen Lebens, wie
sie auch heute noch in Mundarten dauern; später mit
Dehnung in oberdeutschen Onellen: sihe ich euch
an Simpl. 2, 201; alles was ich sieh Haller 125
(nachher in sch geändert), die sich auf alle Formen erstreckt
und für das Präsens durch die Schreibung ie bezeugt
wird (du sihst, er sihct Schottel, siehcst, sieber
Stieler); für das Prät. sah älter mit Vorliebe sahe:
gott sabe das es gut war 1. Mos. 1, 10; noch im späten
18. Sh.: der alte sahe seinem gast an der miene an
Wieland gold. Sp. 1, 4; Richelieu sahe die grösze
der gelahr vornus Schiller 4, 95; für den Imp.
sieb bis jetzt gewöhnlich siche!; sihe, das meiner feinde
Segnung — sehen.
