PARTIE  X.
CLAUSES  ECONOMIOUES.

SECTION  I.
RELATILONS  COMMERCTALES.

CHAPITRE  I.

BREGLENENTATION,  TAXES  Er  RESTRICTIONS
DolUANIEBRES.

Article  264.

L'Allemagne  s'engage  à  ne  pas  soumettre  les
marchandises,  produits  naturels  ou  fabriqués  de
Tun  quelconque  des  Etats  alliés  ou  associés,  imbenses
  sur  le  territoire  allemand,  duel  due  soit
endroit  d’on  ils  arrivent,  à  des  droits  ou  charges,
compris  les  impöts  intérieurs,  autres  ou  plus
dlevés  due  ceux  auxquels  sont  soumis  les  mémes
marchandises,  produits  naturels  ou  fabriqués
d'un  autre  qduelconque  des  dits  Etats  ou  d'un
autre  pays  étranger  quelconque.

L'Allemagne  ne  maintiendra  ou  M’imposera
aucune  prchibition  ou  restriction  à  Pimportation
sur  le  territoire  allemand  de  toutes  marchandises,
  produits  naturels  ou  fabriqués  des  territoires
  de  Tun  quelconque  des  Etats  allits  ou
associés  de  quelqdue  endroit  qu’ils  arrivent,  qui
ne  s'atendra  pas  également  à  DPimportation  des
mémes  marchandises,  produits  naturels  ou  fabriqués
  d’'un  autre  duelconque  desdits  Etats  ou  d’un
autre  pays  éStranger  qduelconque.

Article  265.

L'Allemagne  s'engage,  en  outre,  à  ne  pas  Stablir,
en  ce  qui  concerne  le  régime  des  importations,
de  différence  au  détriment  du  commerce  de  PTun
duelconque  des  Etats  alliés  ou  associés  par  rapport
un  autre  quelconque  desdits  Etats,  ou  par
rapport  à  un  autre  pays  Sstranger  quelconque,
méme  par  des  moyens  indirects,  tels  que  ceux
résultant  de  la  réglementation  ou  de  la  procédure
douanière,  ou  des  méthodes  de  veérification  ou
d’'analyse,  ou  des  conditions  de  payement  des
droits,  ou  des  méthodes  de  classification  ou  d’inter-Prétation
  des  tarifs,  ou  encore  de  Texercice  de
monopoles.

272

137  —

PART  X.
ECONOMIC  CLAUSES.

SECTION  I.
COMMERCIAL  RELATIONS.

CHAPTER  I.

CUSTOMS  REGULATTONS,  DUTIES  AND
RESTRICTILONS.

Article  264.

Germany  undertakes  that  gocds  the  produce
or  manufacture  of  any  one  of  the  Allied  or  Associated
  States  imported  into  German  territory,  from
whatsoever  place  arriving,  shall  not  be  subjected
to  other  or  higher  duties  or  charges  (including
internal  charges)  than  those  to  which  the  like
gocds  the  produce  or  manufacture  of  any  other
such  State  or  of  any  other  foreign  country  are
subject.

Germany  will  not  maintain  or  impose  any
Prohibition  or  restriction  on  the  importation
into  German  territory  of  any  goods  the  produce
or  manufacture  of  the  territories  of  any  one  of
the  Allied  or  Asscciated  States,  from  whatsoever
place  ariving,  which  shall  not  equally  extend  to
the  importation  of  the  like  goods  the  produce  or
manufacture  of  any  other  such  State  or  of  any
other  foreign  country.

Article  265.

Germany  further  undertakes  that,  in  the
matter  of  the  régime  applicable  on  importation,
no  discrimination  against  the  commerce  of  any
of  the  Allied  and  Asscciated  States  as  compared
with  anyother  of  the  said  States  or  any  other  foreign
Country  shall  be  made,  even  by  indirect  means,
such  as  customs  regulations  or  Procedure,  methods
of  verification  or  analysi“,  conditions  of  payment
#of  duties,  tariff  classification  or  interpretation,
or  the  operation  of  monopolies.