Staatsbibliothek Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment
  • Facebook Icon
  • Twitter Icon

Gesetz-Sammlung für die Königlich Preußischen Staaten. 1862. (53)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Bibliographic data

fullscreen: Gesetz-Sammlung für die Königlich Preußischen Staaten. 1862. (53)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Periodical

Persistent identifier:
kbl
Title:
Deutsches Kolonialblatt.
Place of publication:
Berlin
Document type:
Periodical
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1890
1921
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Periodical volume

Persistent identifier:
kbl_1892
Title:
Deutsches Kolonialblatt. III. Jahrgang, 1892.
Buchgattung:
Gesetzsammlung (amtlich)
Keyword:
Kolonialblatt
Volume count:
3
Publishing house:
Ernst Siegfried Mittler und Sohn
Document type:
Periodical volume
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1892
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Law Gazette

Title:
Stück Nummer 2.
Volume count:
2
Document type:
Periodical
Structure type:
Law Gazette

Chapter

Title:
Nichtamtlicher Theil
Document type:
Periodical
Structure type:
Chapter

Chapter

Title:
Personal-Nachrichten.
Document type:
Periodical
Structure type:
Chapter

Chapter

Title:
Rangliste der Offiziere und Aerzte der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika.
Document type:
Periodical
Structure type:
Chapter

Contents

Table of contents

  • Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten.
  • Gesetz-Sammlung für die Königlich Preußischen Staaten. 1862. (53)

Full text

— 100 — 
setzen der Jollvereins-Staaten als Schiffe 
dieser Staaten, und alle Schiffe, welche 
nach den Gesetzen von Paraguay als 
Paragugyische Schiffe zu betrachten sind, 
sollen für die Zwecke des gegenwärtigen 
Vertrages als Schiffe der Zollvereins- 
Sctaaten, beziegungsweise Paraguays be- 
trachtet werden. 
Artikel 8. 
Die Unterthanen der Zollvereins= 
Staaten sollen in dem Freistaate Para- 
guay die nämlichen Einfuhr= und Aus- 
fuhr-Abgaben zahlen, welche von Para- 
guayischen Bürgern nach den gegenwär- 
tig bestehenden oder künftig zu erlassen- 
den Gesetzen zu zahlen Ans Ebenso 
sollen diese letzteren in den Staaten des 
Jollvereins diejenigen Abgaben zahlen, 
welche für Unterthanen dieser Staaten 
gegenwärtig bestehen oder künftig einge- 
führt werden. 
Artikel 9. 
Allen Kaufleuten, Schiffsführern und 
anderen Personen, welche Unterthanen 
oder Bürger eines der beiden kontrahi- 
renden Theile sind, soll es in den Ge- 
bieten des anderen völlig freistehen, ihre 
Geschäfte selbst z betreiben oder die 
Betreibung derselben an Agenten, Mäk- 
ler, Faktoren oder Dolmetscher, welche 
sie dazu nach Gutdünken wählen, zu 
übertragen. Sie sollen nicht gehalten 
sein, hierbei andere Personen zu verwen- 
den, als diejenigen, deren sch auch die 
Eingeborenen bedienen, oder denjenigen 
Personen, weolche sie hierbei zu beschäf- 
tigen für angemessen halten, einen höhe- 
ren Lohn oder eine höhere Vergütung 
u zahlen, als in gleichem Falle von 
Er-heborenen gezahlt werden. 
leyes de los Estados del Zollverein, 
se han de considerar como buques 
de los Estados del Zollverein, y to- 
dos los buques due segun las leyes 
del Paraguay se han de considerar 
como buques paraguayos, se consi- 
derarän para los fines de esie tratado 
como buques de los Estados del 
Zollverein, y buques paraguayos re- 
spectivamente. 
Articulo 8. 
Los sub ditos de los Estados del 
Zollverein pagarän en la Republica 
del Paraguay los mismos derechos 
de importacion, y esportacion esta- 
blecidos, G6 d estahlecer para los ciu- 
dadanos paraguayos. Asi mismo estos 
pagarän en los Estados del Zollver- 
ein los derechos establecidos, 6 A 
establecer para los sub ditos de los 
Estados del Zollverein. 
Articulo 9. 
Todos los negociantes coman- 
dantes, de buques, y otros, subdi- 
tos 6 cindadanos de cada pais re- 
spechtivamente, tendrän completa li- 
bertad en todos los territorios del 
otro, para manejar sus propios ne- 
gocios por si mismos, 6 para en- 
cargar su manego d quien mejor les 
Parezca, como agente, corredor, fac- 
tor, 6 intéerpréle; y no se les obli- 
garä ä emplear ningunas otras per- 
sonas duc las empleadas por los na- 
ltivos, ni d pagar ä las personas due 
tendrän d bien emplear, mas sueldo 
5 remuneracion, due lo qdue se paga 
en semejantes casos por los nativos.
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Gesetzblatt-Jahrgang

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC
TOC

Image

PDF ALTO TEI Full text
Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment