107
deutschen Denkschrift zu dem spanischen Vertrage gesprochen !3°:
„Bei Ziffer 13 des Art. 1 ist der spanischen Gesetzgebung, wel-
cher statt der Altersgrenze von 14 Jahren — wie im deutschen
und belgischen Recht — eine solche von 12 Jahren eigen ist,
dadurch Rechnung getragen, dass statt „unter 14 Jahren“ gesetzt
ist: „unter 14 oder unter 12 Jahren...“ Die eigentümliche
Formulierung selbst wird nicht begründet. Jedenfalls hat man
nicht geglaubt, von dem Gesetz der Gegenseitigkeit abgewichen
zu sein, und wenn man in ihrem Sinne durch die Form hindurch
auf den Inhalt eingeht, kann man nicht umhin, diesem Glauben
recht zu geben.
Die deutsche Auslieferungskonvention mitSchweden und
Norwegen von 1878 bietet wiederum einen Fall der relativen
Reziprozität, indem hier der Grad der Kriminalität, dem alle
Auslieferungsdelikte entsprechen müssen, für die Beteiligten in
verschiedener Weise festgesetzt worden ist. Es heisst in Art. 1
am Eingang:
„Die hohen vertragen-
den Teile verpflichten
sich durch gegenwärtigen
kontrahe-
rende Parter forpligte
sig ved nsrvsrende
„De höga fördragslu- höie
tande parterna förpligta
sig genomm detta fördrag,
„De
Vertrag, sich einander in
allen nach den Bestim-
mungen desselben zuläs-
sigen Fällen diejenigen
Personen auszuliefern,
welche wegen einer der
nachstehend aufgezähl-
ten, im Gebiete des er-
suchenden Staates be-
gangenen, im deut-
schen Reiche als
Verbrechen oder
Vergehen straf.
baren und in Schwe-
denoder Norwegen
att i alla de fall, p&
hvilka bestämmelserna i
detsamm äro tillämpliga,
till hvarandra utlemna
de personer, hvilka för
nägon bland här nedan
uppräknade, inom omrä-
det af den stat, som be-
gär utlemnandet, be-
gängnahandlingar
afden beskaffen-
hetattdei Tyska
Riketärostraffbara
sasom,„Verbrechen“
eller „Vergehen“
Traktat tili allei samme
foreskrevne Tilfzlde at
udlevere tilhverandre de
Personer, som ere dom-
feeldte, satte under Til-
tale eller befinde sig un-
der retslig Forfölgning
— vgxre sig som Gjer-
ningsm&nd eller Delag-
tige — for en af de ne-
denfor opregnede Gjer-
ninger, forudsat at Gjer-
ningen er begaaet paa
den reklamerende Stats
Territorium, samt at den
3° Stenographische Berichte über die Verhandlungen des deutschen
Reichstages, 3. Legislaturperiode, II. Session 1878, Bd. 5 Aktenstück Nr. 252.
