Full text : Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. 1868. (2)

—  361  —
vertragschließenden  Theile  unter  einander  familles  seront  expédiées  de  part  et
wechseln,  wird  beiderseits  portofrei  be-       (d’'autre  en  franchise  de  port.
fördert.

Es  werden  gleichfalls  portofrei  be-  Jouiront  également  de  la  franfördert:
  chise:

A.  Die  Korrespondenz,  welche  die  König-  A.  La  correspondance  due  la  Lélich

  Preußische  Gesandtschaft  in  Belgien
  mit  den  General-Prokuratoren
und  den  Präsidenten  der  Rheinischen
Gerichtshöfe  hinsichtlich  der  Uebersendung
  gerichtlicher  Akten  zu  führen
  hat.

Diese  Korrespondenz  muß  auf
den  Adressen  mit  dem  Vermerk  ,,Insinuations
  judiciaires"  und  mit  der

Unterschrift  des  Absenders  versehen
sein.

B, Die  zwischen  beiden  Verwaltungen
gewechselte,  den  Post-  und  Telegraphendienst
  und  den  Dienst  der
Staats-Eisenbahnen  betreffende  Korrespondenz.


C. Die  Rückscheine  über  rekommandirte
Sendungen  oder  über  Sendungen
mit  deklarirtem  Werth.

D. Die  Korrespondenz,  welche  zwischen
den  im  gemeinsamen  Einverständniß
  bezeichneten  Beamten  Behufs
Sicherung  der  Ausführung  der  abgeschlossenen
  oder  abzuschließenden
Handels-  und  Schiffahrtsverträge
zu  unterhalten  ist.

Diese  Korrespondenz  muß  den
Bedingungen  entsprechen,  deren  Erfüllung
  nach  den  Bestimmungen  der
absendenden  Verwaltung  erforderlich

  ist.

Zation  de  Sa  Majesté  le  Roi
de  Prusse  en  Belgique  entretient,
  soit  avec  les  Procureurs
Généraufx,  soit  avec  les  Présidents
  des  cours  et  tribunaux
Situès  dansla  Province  Rhénane
de  la  Prusse  pour  la  transmission
  des  actes  judiciaires.

Cette  correspondance  devra
Porter  sur  ladresse  les  mots:
Insinuations  judiciaires,
et  étre  contresignée  par  Fen-Voyeur.


Les  lettres  Cchangées  entre  les

deux  Administrations  relativement
  au  service  des  postes,

des  télégraphes  et  des  chemins
de  fer  de  I  Etat.

Les  recépissés  des  correspondances

  recommandees  ou  déclarees
  à  la  valeur.

La  correspondance  qui  deoit

avoir  lieu  entre  les  fonction--naires
  désignés  de  commun
accord  pour  assurer  Texecution
des  traités  de  commerce  et  de
navigation  conclus  ou  à  conclure.


Cette  correspondance  devra
räunir  les  conditions  requises
Par  les  prescriptions  de  I’Administration
  du  bureau  de  dé-Part.