Die  an  die  Norddeutsche  Postkasse
Seitens  der  Schwedischen  Postverwaltung
für  den  Transit  dieser  Briefpackete  über
Norddeutsches  Postgebiet  zu  entrichtende
Vergütung  soll  betragen:

a)  für  30  Grammen  Netto  Briefe  2  Sgr.,

b)  für  40  Grammen  Netto  Drucksachen
  und  Waarenproben.  -

In  die  Schwedischen  Briefpackete  nach
und  aus  den  vorgedachten  Ländern  dürfen
andere  geschlossene  Briefpackete  nicht  mit
verpackt  werden.

Portofreie  Korrespondenz,  unbestellbare
und  nachgesandte  Briefpostsendungen,  sowie
Postanweisungen  unterliegen  einem  Transitporto
  nicht.

Um  den  Postverwaltungen,  welche  vom
Transit  direkter  Briefpackete  Gebrauch
machen,  den  unmittelbaren  Bezug  von  Zeitungen
  und  Zeitschriften  im  Abonnementswege
  zu  erleichtern,  kann  eine  zweckentsprechende
  weitere  Herabsetzung  der  in
Obigem  für  Drucksachen  festgesetzten  Beträge
  hinsichtlich  der  im  Abonnementswege
zu  beziehenden  Zeitungen  und  Zeitschriften
im  Einverständnisse  der  Norddeutschen  und
der  Schwedischen  Postverwaltung  bewirkt
werden.

Für  diejenigen  geschlossenen  Posten
zwischen  Schweden  und  dritten  Gebieten,
welche  sich  auf  anderen  als  Norddeutschen
Postschiffen  befinden,  wird,  wenn  diese
Schiffe  einen  Norddeutschen  Hafen  lediglich
anlaufen,  ohne  die  Post  zur  Weiterbeförderung
  durchs  Land  abzuliefern,  ein  Norddeutsches
  Transitporto  oder  eine  sonstige
Norddeutsche  Postgebühr  überhaupt  nicht,
und  auch  nicht  für  den  Fall  erhoben  werden,
  daß  solche  Posten  in  dem  Hafen  von
einem  Schiff  auf  das  andere,  ohne  daß
dabei  eine  Postbeförderung  zu  Lande  stattfindet,
  überladen  werden.

90

Den  godtgörelse,  som  för  transiten
genom  Nordtyska  postomrädet  af
dessa  brefpaketer,  bör  till  Nordtyska
Postkassan  af  Svenska  Postverket
erläggas,  skall  utgöra:

a)  för  30  grammer  nettobref  2  Sgr.,

b)  för  40  grammer  nettotrycksaker
och  varuprofver  #  Sgr.

I  de  Svenska  brefpaketerne  till
och  frän  förenämnde  länder  ma  icke
finnas  inlagde  andra  Slutna  bret-Paketer.


För  portofri  korrespondens,  för
obeställbara  brefpostförsändelseroch
sadana  som  eftersändas,  äfvensom
för  postanvisningar  erlägges  icke
nägot  transitporto.

I  ändamäl  att  för  de  Postverk,
hvilka  i  transit  direkt  utvexla  brefpaketer,
  underlätta  ett  omedelbart
abonnement  à  tidningar  och  tidskritter,
  kan,  genom  öfverenskommelse
mellan  Nordtyska  och  Svenska  Poststyrelserna,
  till  förmon  för  de  tidningar
  och  tidskrifter,  som  i  abonnements-väg
  förskrifvas,  ävägabringas
  en  Itterligare,  mot  ändamälet
svarande,  nedsättning  ide  här  ofvan
för  trycksaker  fastställda  transitafgifter.


För  de  slutna  poster  mellan
Sverige  och  ett  tredje  postomräde.
som  à  andra  än  Nordtyska  postfartyg
  fortskaffas,  skall,  när  dessa
fartyg  endast  anlöpa  en  Nordtysk
hamn,  utan  att  aflemna  posten  till
vidarebefordran  genom  landet,  icke
uppbäras  nagot  Nordtyskt  transitporto
  eller  annan  Nordtysk  postafgift,
  äfyen  om  sädana  poster  varda
frän  ett  till  annat  fartyg  aflemnade,
utan  att  dervid  nägon  postbefordran
  d  land  eger  rum.