tombés dans le domaine public, fa-
briqués ou importés par eux anté-
rieurement à la mise en vigueur de
la présente convention, ou actuelle-
ment en cours de fabrication et de
reimpression non autorisée.
Ces réglements F’'appliqueront
également aux clichés, bois et
planches gravées de toute sorte,
ainsi quraux pierres lithographiqdues
exzistant en magasin, chez les édi-
teurs ou imprimeurs allemands ou
italiens, et Constituant une reproduc-
tion non autorisée de modeles alle-
mands ou italiens.
Toutefois ces clichés, boeis et
planches gravé es de toute sorte
insi due les pierres lithographiques
#ne pourront étre utilisés que pen-
dant quatre ans à dater de la mise
en vigueur de la présente con-
vention.
Art. 13.
Les livres d’importation licite se-
ront admis réciproquement par les
bureaux de douane qui leur sont
ruverts actuellement ou quile seraient
Par la suite.
Art. 14.
Les dispositions de la présente
convention ne pourront porter pré-
judice, en qducoi que ce soit, au droit
dui appartient aux Parties contrac-
tantes de permettre, de surveiller
ou d'interdire, par des mesures de
Egislation ou de police intérieure,
la circulation, la représentation ou
Texposition de tout ouvrage ou pro-
duction à Tégard desquels Tautorité
compétente aurait à exercer ce droit.
La présente convention ne portera
aucune atteinte au droit des Parties
contractantes de prohiber Timporta--
301
könnten, welche sie vor Eintritt der Wirk-
samkeit gegenwärtiger Uebereinkunft ver-
anstaltet oder eingeführt haben, oder
welche gegenwärtig ohne Ermächtigung
des Berechtigten veranstaltet oder abge-
druckt werden.
Diese Anordnungen sollen sich auch auf
Clichés, Holzstöcke und gestochene Platten
aller Art, sowie auf lithographische Steine
erstrecken, welche sich in den Magazinen
bei den Deutschen oder Italienischen Ver-
legern oder Druckern befinden und Deut-
schen oder Italienischen Originalien ohne
Ermächtigung des Berechtigten nachge-
bildet sind.
Indessen sollen diese Clichés, Holzstöcke
und gestochene Platten aller Art, sowie
die lithographischen Steine nur innerhalb
vier Jahre, vom Beginn der Wirksam-
keit der gegenwärtigen Uebereinkunft an
gerechnet, benutzt werden dürfen.
Art. 13.
Die zur Einfuhr erlaubten Bücher
sollen beiderseits über alle Zollämter zu-
gelassen werden, welche gegenwärtig hierzu
ermächtigt sind, oder künftig hierzu er-
mächtigt werden.
Art. 14.
Die Bestimmungen der gegenwärtigen
Uebereinkunft sollen in keiner Beziehung
das einem jeden der vertragenden Theile
zustehende Recht beeinträchtigen, durch
Maaßregeln der Gesegebung oder inne-
ren Verwaltung den Vertrieb, die Dar-
stellung oder das Feilbieten eines jeden
Werkes oder Exzeugnisses, in Betreff
dessen die befugte Behörde dies Recht
auszuüben haben würde, zu gestatten,
zu überwachen oder zu untersagen.
Diese Uebereinkunft soll in keiner Weise
das Recht der vertragenden Theile be-
schränken, die Einfuhr solcher Bücher zu
