Französische Waffenankäufe in England. Behandlung der Sranktireurs. 46 
*12567. Telegramm an den Beotschafter in London 
Grafen von Beenstorff. 
[Kondzept von der Hand des Vortragenden Rats Abeken.] 
Nach einem Aeuter-Celegramm vom 24. August hatte der neue französische Minister- 
präsident Graf Palikao im Corps IEgislatif erklärt, dah die Regierung Tags juvor in 
England 40 ooo Slinten gekauft habe. 
Bar le Duc, den 26. August 1870. 
Palikao erklärt offen, daß 40 ooo Slinten in England gekauft. Lord Granvilles Sirkular 
vom 11. d. M. zwar schwankend, betont doch mehr die Schwierigkeit der Verbinderung, 
Isitiert preußisches Ausfuhrverbot vom Krimkrieg, welches nur umgangen worden sei. Von 
Umgehen und heimlicher Ausfuhr kann bei so offener Erklärung des Ministers im Corps 
Iégislatif nicht die Rede sein. Fragen Sie an, wie das englische Ministerium sich dazu stellt. 
*1768. Telegramm an den Botschafter in London 
Grafen von Bernstorff. 
[ Konzept von der Hand des Vortragenden Rats Abeken.] 
In einem Reutertelegramm aus Paris vom 24. August bieh es: „Dans [Corpsl 
léxislatif Palikao déclare, franc-tireurs étant reconnus par ministre sdel guerre. 
dolvent étre traités Comme soldats.“ 
Bar le Duc, den 26. August 1870. 
alikao erklärt im Corps législatif, Sranktireurs müßten als Soldaten bebandelt 
werden. Sch bitte an Herrn Walbburne folgende Erklärung gelangen zu lassen: 
Aur Personen, die als Soldaten auf Schußweite erkennbar sind, können als Soldaten 
angesehn ulnd] behandelt werden. Blaue Bluse ist allgemeine Landestracht; rotes Kreu; 
am Arm nur in der Nähe erkennbar, in jedem Augenblick ab- ulnd) anzulegen, so daß für 
unsere Truppen die Unterscheidung der Personen, von welchen sie Seindseligkeit zu erwarten 
ulnd] auf welche sie selbst zu schießen baben, unmöglich wird. Wir können Personen, 
welche nicht jederzeit usnd] auf entsprechende Entfernung als französlische] Soldaten kennt- 
lich sind, wenn sie deutsche Soldaten verwunden oder tödten, nur den Kriegsgerichten zur 
Bestrafung überweisen:. 
Teilen Sie dies auch in England mit. 
Ew. pp. haben in Telegrammen meiner Beschwerden über Bruch der Genfer Konvention 
erwähnt, nicht aber der wiederholten Ermordung von Parlamentären. 
1 Siehe das Granpillesche Sirkular an die britischen Vertreter und Konluln in Deutschland, das dle 
Aufregung über die englische Handhabung der Veutralität beschwichtigen sollte in: Das Staatsarchio XIK, 
Beilage, S. 42 ff. Zu dem weiteren deutsch-englischen Schriftwechsel über die englische Meutralität, der tur 
nicht verfolgt werden kann, vgl. K. Abeindorf. Englond und der Deutsch-Sranzösische Krieg. S. 6 fl. 
Anmerkungen. 
1768.1 Der Abjatz eigenbändige Korrektur Biemarcks.