------884---- gleichzeitig den Übernahmeort zu be-
zeichnen hat.
Artikel 8.
Ein vorgängiger Schriftwechsel ist
nicht erforderlich, wenn die auszuweisende
Person mit Papieren versehen ist, die
noch gültig oder doch erst seit einem
Jahre abgelaufen sind, oder wenn kein
Zweifel darüber besteht, daß sie dem
übernehmenden Teile angehört oder
früher angehört hat, oder wenn die
erforderlichen Feststellungen durch die
Grenzbehörden dieses Teiles ohne Zeit-
verlust getroffen werden können.
In allen diesen Fällen sollen die
Grenzbehörden die auszuweisende Per-
son ohne weitere Förmlichkeit über-
nehmen.
Die Bestimmungen der Abs. 1, 2
finden keine Anwendung, wenn es sich
um die Übernahme einer wegen jugend-
lichen Alters, Gebrechlichkeit oder Krank-
heit hilflosen Person handelt; in diesen
Fällen behält es bei den Bestimmungen
des Artikel 7 sein Bewenden.
Artikel 9.
Eine diplomatische Verhandlung soll
stattfinden in den Fällen, in denen die
Grenzbehörden sich wegen der Ubernahme
nicht einigen können, oder wenn die
Entscheidung der Grenzbehörde, welche
die auszuweisende Person übernommen
hat, von den höheren Behörden des
Heimatstaats nicht gebilligt wird.
van den uit te leiden persoon te
geven en tevens de plaats van over-
neming aan te wijzen heeft.
Artike! 8.
Eene vocrafgaande briefwisseling
is niet noodig, wanneer de uit te
leiden persoon in het bezit is van
Papieren, die nog geldig zijun of eerst
sedert een jaar hunne geldigheid
hebben verloren, of wanneer er
geen twijfel bestaat, dat deze per-
soon behoort of vroeger behoord
heeft tot het staatsverband der Par-
ti) aan wie de overneming gevraagd
wordt, of wanneer de grens- auto-
riteiten van deze Partij zonder ti#d-
verlies het vereischte onderzoek ten
einde kunnen brengen.
In al deze gevallen zullen de grens-
autoriteiten de uit te leiden personen
zonder verdere formaliteiten over-
nemen.
De bepalingen van het eerste en
van het tweede lid blijven butten
toepassing wanneer het betreft de
overneming van door jeugdigen leel-
tid, door gebrekkigheid of door
ziels- of lichaamsziekte hulpbehoe-
vende personen; in deze gevallen
gelden uitsluitend de bepalingen van
artikel 7.
Artikel 9.
Een diplomatieke onderhandeling
zal plaats hebben in al die gevallen.
waarin de grens-autoriteiten zich
Omtrent de overneming niet kunnen
verstaan of wanneer de beslissing
der grens-autoriteit, die een utt te
zetten persoon overgenomen beett,
door de hoogere autoriteiten van
haar land niet wordt goedgekeurd.
