Metadata : Sachsen-Chronik Erste Serie. (1)

14

sein,  aber  beachtungswerth  ist  die  Erwähnung  eines  Flusses,  in  welchem
die  Fliehenden  umkamen,  wodurch  die  Zahl  weniger  übertrieben.
Uebrigens  wird  hierdurch  auch  die  oben  aufgestellte  Ansicht  bestätigt,
  daß  das  Hauptgefecht  in  der  Nähe  der  Saale  stattgefunden
  haben  muß.  —

Indessen  darf  eine  Schwierigkeit  nicht  verschwiegen  werden,
die  den  hier  gegebenen  Erklärungen  entgegentritt.  Es  ist  diese
nämlich  die  große  Entfernung;  denn  man  würde  dann  annehmen
müssen,  daß  das  sächsische  Heer  die  Strecke  von  Rieth  bis  zur
Saale  in  einem  Tage,  und  noch  dazu  fechtend,  durchzog  und  der
Vortrab  der  Ungarn,  welcher  die  Recognoscirung  unternommen
hat,  denselben  Weg  gar  zweimal,  hin  und  zurück,  gemacht  habe:
und  nun  ist  es  von  der  Saale  bis  Memleben  ungefähr  5  und  bis
zum  Kiffhänser  ziemlich  8  Meilen.  Allein,  erstlich  ist  es  nicht  nothwendig,
  daß  das  sächsische  Lager  dicht  am  Rieth  und  das  ungarische
  dicht  an  der  Saale  und  bei  Merseburg  gestanden  habe:
juxla  (in  der  Nachbarschaft)  sagt  vom  ersteren  Widukind,  und
juxta  vom  letzteren  ebenfalls  Lindprand,  so  daß  die  Entfernung
beider  Lager  möglicher  Weise  nur  8  bis  10  Stunden  betragen
haben  kann.  Zweitens  bestanden  beide  Heere  bei  Weitem  zum
größten  Theile  aus  Reiterei.  Drittens  ist  auch  möglich,  daß  die
recognoscirenden  Ungarn  schon  in  der  Nacht,  nicht  erst  früh,  und
nicht  vom  Hauptlager,  sondern  von  der  Nachbarstadt  (urbs  vicina)
ausgeritten  sind  und  endlich  zwingen  ja  auch  Widukind's.  Worte
nicht,  anzunehmen,  daß  Alles  an  einem  Tage  geschehen  sei,  wiewohl
  er  allerdings  von  mehreren  Tagen  ausdrücklich  nicht  spricht,
wie  er  freilich  bei  der  Schlacht  am  Lech  thut's).

Wenn  auf  diese  Weise  der  Widukind'sche  Bericht  von  dem
Siege  König  Heinrich's  über  die  Ungarn  durch  die  Erzählung
Lindprand's  vervollständigt  wird;  so  möchte  das  um  so  zulässiger
erscheinen,  als  der  erstere  den  in  der  frühesten  Zeit  weitverbreiteten
  Ruf  dieser  That  nicht  erklärt.  Hätte  das  Ereigniß  in  weiter
Nichts  bestanden,  als  in  einem  Anlaufe  der  Ungarn  und  in  einer
erfolglosen  Verfolgung  derselben,  so  ist  nicht  einzusehen,  warum
die  Ungarn  sechs  Jahre  lang  wiederzukommen  nicht  wagten  und
wie  die  Merseburger  Schlacht  in  und  außer  Teutschland  so  großen
  Ruf  hätte  erlangen  können.  Auch  der  älteste  ungarische  Geschichtsschreiber,
  der  Notarius  des  Königs  Bela  erwähnt  diese
Niederlage  der  Ungarn.  15)  Aus  dieser  obschon  etwas  verworrenen
  Nachricht  ist  aber  doch  soviel  zu  entnehmen,  daß  auch  bei
den  Ungarn  das  Andenken  an  eine  von  den  Sachsen  erlittene

18)  Eo  die  castra  invasa,  secundo  die  ac  tertio  eic.  pog.  459.

*))  In  Schwandtners  sciiptor.  rer.  Hungar.  sagt  Cap.  55:  et  dum
CUngari)  inde  (ex  Francia  et  Gallia)  reverterentur,  ex  insidiis  Saxonum  magnastrage
  perierunt:  qui  aulem  ex  ipsis  evaserum  ad  propria  redierunt.