Full text : Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

1397

urtbeil,  auf  welches  ich,  mir  wissentlich,  eintlus:
gebabt  hätt:  Lessing  ant.  Briefe  55;  dafür  in  älterer
Spr.  auch  wißlich:  wiszlich  ist,  dz  nit  alle  krankheit
um  oder  im  leib  sich  erregen  Garg.  12;  heimlich  doch,
Wo  wiszlich  nicht  Logan  3,  16,  63.

Wist,  Fuhrmannswort,  Zuruf  an  die  Pferde  links
zu  gehen;  aus  mhd.  winster  link  gekürzt.  Vgl.  auch
schwude.

Wittern,  mhd.  witeren,  witern,  wittern,  Ableitung
zu  wetter  (s.  d.),  1)  Wetter  oder  Witterung  fein,  im
allgemeinen  Sinne:  ez  witer  ubel  oder  wol  Br  Berthold
  1,  244;  von  bösem  Wetter:  es  wirt  witteren,
eadent  imbrer  Maaler;  es  wittert  durch  das  dach,
wenn  Regen  oder  Schnee  durch  das  Dach  dringen
Adelung;  jetzt  noch  landschaftlich  und  volksmäßig
es  witterl,  donnert  und  blitzt;  mit  benanntem  Subjekt:
die  welt  wird  zittern,  der  himmel  wütern  Lichtwer
Fab.  3,  1;  übertragen:  ein  umpfes  murren  begann
im  tiefen  sahl  zu  wittern  Wieland  Ob.  1,  69;  Inf.
als  Subst.:  weckt  mich  doch  ein  grauslich  wittern
Goethe  Faust  I1  2;  —  in  älterer  Spr.  —  Wetter
machen:  Goti  witter  wie  er  wöll  hie  her  Murner
Narrenbeschwör.  19,  9;  (Gott)  kunds  jm  nimer  recht
machen,  wie  ers  wittern  lies,  das  er  ju  dat,  er  wolt
jn  nur  ein  mal  selbs  lassen  wittern  Luther  6,  136s;
refl.  sich  wittern,  sich  als  Wetter  kundgeben:  wann  der
grimmer  Trace-wind  sich  zu  wittern  stark  begint  Opitz
1,  181;  übertragen:  wenn  sich  nur  ein  fieber  wittert
(als  Schauer  losbricht)  Günther  837.  2)  wittern,
in  der  Jägerspr.,  durch  den  Luftstrom  spüren  wollen:
ein  tier  wittert,  wittert  nach  einem  oder  etwas;  und
spüren:  das  wild  wittert  den  jüger;  ich  wittre  morgenlust
  Bürger  Lenore;  frei  und  allgemein:  weil  er  mord
an  mir  wittert  C  FMeyer  Nov.  2,  395;  zank  und
krieg  (HGagedorn  2,  16),  kriegslist  (Keller  Seldw.
1,  234),  pelitische  motive  (Bismarck  Red.  12,  173),
unrat  (Treitschle  5,  254)  wittern,  u.  a.;  Wilhelm  fing
an  zu  wittern,  dasz  es  in  der  welt  anders  zugehe,  als
er  siceh  gedaeht  Goethe  W.  Meister  3,9;  —  spurweise
bervorgehen:  es  wittre  daraus  (aus  der  Apollostatue)
elwas  von  einem  römischen  kaiserprinzen  Heinse
Ardingh.  2,  99;  hier  witterts  nach  der  bexenkuche
Goethe  Faust  II  1.  —  Witterung,  .  Beschaffenheit
des  Wetters,  gute.  scblechte,  fruchibare  w.;  bergmännisch
  Luft  und  Wärme  in  der  Grube;  auch  Spur  des
Goldes:  wittcrung  oder  kysz,  allerley  anzeigung  dar
by  man  erkennt  das  gold  in  einer  ertzgrüben  2e  finden
ist,  segullum  Maaler;  weidmännisch  Geruchssinn  der
Tiere  und  dadurch  erlangte  Spur:  sowie  sie  (Rehe)
die  witterung  der  schutzen  bekumen  Moltke  6,  283)
übertragen  auf  eine  spürend  erkundete  Beschaffenheit:
suche  die  witterung  des  staats  Schiller  Fiesko  1,  9;
—  starkriechende  Lockfpeise  für  wilde  Tiere.

Wittum,  m.  u.  Stiftung,  Ausgesetztes,  Aussteuer;
Rechtsausdruck,  Fortsetzung  des  ahd.  widimo,  mhd.
wickemc  Brautgabe,  altengl.  veoduma,  Kaufpreis  für
die  Braut,  altfrief.  withume,  mnd.  weckem,  weme,  Dotation
  überhaupt,  vielleicht  zu  altflav.  veda,  vesti  heiraten
  gehörig;  Jos  (auch  dos  ecelesiae)  widimo,  widem.
wideme,  wedeme  Dies.;  dusz  es  eigentlich  donna  Lucretia
  ist,  welche  ihre  base  aussteuert.  die  flavianischen
  guter  bilden  ihr  witthum  CFMeyer  Ang.
Borgia  195;  Ausgefetztes  für  die  überlebende  Gattin,
fälschlich  an  wi#we  angelehnt:  widum  oder  witwetuhm,
dotalittum  Schottel  393°;  ob  die  wittwe  ein  witthum
  hatte  Möser  Phant.  3,  335.

Witwe,  k.  Überlebende  Ehefran;  gemeingermanifche
und  gemeinindogermanische  Bildung,  goth.  viduvd,  altengl.
  videwe.  wudewe,  altsächs.  viduwa,  ahd.  viluwa.
witewa,  mhd.  vitewe,  witwe,  urrerwandt  zu  fanskr.
vidhdrd,  lat.  vidun,  altflav.  vidova,  und  zu  lat.  viduns
beraubt,  entblößt;  in  der  Formel  widwen  undi  waisen

wist  —  Witwe.

1398

2.  Mos.  22,  22,  vgl.  wnise;  seit  dem  späteren  Mhd.  auch
witib.  wittib  (reich  junkfraw  und  witiden  D.  Städtechr.
2,  19),  was  noch  jetzt  altertümelnd  dauert;  dazu  die  verdeullichende
  Vildung  witfrau,  mbd.  witvrouwe.  witvrou:
nuu  wur  die  pewrin  ain  witfraw  HSachs  Fab.  2,  615;
noch  jetzt  vollsmäßig;  und  die  Weiterbildung  Wilwer,  m.
für  den  überlebenden  Ehemann,  mhd.  witewore,  wilewer,
  witwer,  witiber;  mancher  arme  wittwer,  oder
witlwin  PhNicolal  Freudenspiegel  278;  dafür  verdeutlichend
  vitmann,  inhd.  witmsn,  in  volksmäßiger
Rede;  auch:  ein  wittling  Wickram  Loßb.  56,  noch
jetzt  oberdeutsch;  reicher  wittweling  Rollw.  74,  13.

Witz,  m.  Weisheit,  erfindungsreicher  Verstand,  Einfall
  aus  solchem  heraus;  hochdentsches,  zu  wissen  gehöriges
  Wort,  in  alter  Spr.  (ahd.  wizzi,  mhd.  witze)
Fem.  mit  der  Bed.  Klugheit,  Weisheit,  Einsicht,  welches
Geschlecht  auch  noch  lm  ältern  Nhd.  dauert:  kein  vernunft
  noch  witze  ist  da  Jes.  44,  19;  mit  mensehlicher
witz  Luther  5,  83“;  die  witze  neben  der  witz  Stieler;
Umsetzung  ins  Maseulin  ¾l  erst  uhd.  durchgedrungen:
der  witz,  ratio,  mens  Schottel.  Die  alte  Bed.  des
eindringenden,  kennenden,  scharf  scheidenden  Verstandes
bis  in  die  heutige  Spr.:  maszen  ein  jeder  mit  seinem
witz  zufriecken  Si

Witwer  —  witzigen.

impl.  1,  135;  ein  quentlein  witz  Caniz
107;  des  hundes  witz  Droste  320;  ausgemittelt  mil
verruchtem  witze  Hv'  Kleist  Käthch.  5,  1;  mit  verwandten
  Begriffen:  witz  und  weisheit  Bürger  Zechlied;
  was  sie  von  witz  und  willen  haben,  das  arbeitel,
in  der  stille  gegen  mich  Freytag  Handschr.  2,  439;
auch  —  Kundgebung  folches  Verstandes:  webe  der  gesellschaft,
  die  gezwungen  ist,  den  witz  anzubören,  den
wir  aus  schwatzbaftigkeit  nicht  bei  uns  behalten  können
Gellert  Loos  4,3;  —  seit  dem  18.  Ih.  hauptsächlich
eingeengt  auf  die  Fähigkeit,  unvermutete  Abnlichleiten
zu  entdecken  und  scharf  hinzustellen;  von  Chr  Wolff
in  diesem  Sinne  genommen:  da  die  leichtigkeit  die
ähnlichkeit  wahrzunehmen  der  witz  ist,  so  ist  klar,
dasz  witz  aus  einer  scharfsinnigkeit  und  guten  einbildungskraft
  und  geduchtnis  entstehet  Ged.  von  Gott
§  858  lin  der  Erinnerung  wegen  der  Einwürfe  §  113
nochmals  als  J/#eband  similitudines  erklärt
  und  gegen  Angriffe  sicher  gestellt);  es  heißt  scharfen.
beiszenden,  bösartigen  witz  haben,  etwas  mit  vic  witz
sagen,  seinen  witz  an  jemand  uben  (Schiller  Jungfr.
1,  2),  u.  a.;  ihren  stumpfen  witz  zu  vetzen  Treitschle
5,  105;  —  einzelne  Rußerung  dieses  Vermögens:  einen
guten,  schlechten  witz  machen,  reiszen;  hler  auch  ein
Plur.,  der  sonst  fehlt:  seine  witze  machen:  die  bekannten
  bubenhaften  witze  3,  563:  —  verblaßt,  in  heutiger
gewöhnlicher  Rede,  fast  —  Sache,  Ding,  in  Redensarten:
  das  ist  der  witz;  der  ganze  witz  besteht  darin,
dasz  man  genau  aufpaszt,  u.  a.  —  Witzbold,  m.  Mensch
der  gern  Witze  macht;  vgl.  doll.  —  Witzelei,  f.  fortgesebztes
  Witzeln:  diese  albernen  witzeleien  Treitschle
5,  200.  —  witzeln,  häufig  und  baschend  Witz  zeigen;
nach  der  älteren  Bed.  des  Subst.:  witzeln,  witzlen,
scloem  esse,  praechitore  4  in  judiceando  Stieler:;
seit  dem  18.  Ih.  nach  der  heutigen  Hauptbed.  von  wilz:
ein  schriftsteller  witzelt,  wenn  sein  Bestreben,  Witz  zu
zeigen,  zu  merklich  wird  Adelung;  vo  lloraz  2veideutig
  witzelt  Seume  Spaz.  1,  39;  witzelte  über  das
littergold  der  bessischen  sreiheit  Treitschle  1,  136;
witzelnde  frechheit  5,  370.  —  witzig,  Witz  hakend,  mbd.
witzec,  witzie;  nach  der  älteren  Bed.  des  Subst.  zum
Teil  noch  in  jetiger  Spr.:  velcher  meister  hat  diese
schönen  und  witzigen  unlagen  gebaut?  Keller  Sinnged.
  34;  wortwech'sel..  der  trotz  sciner  lerrheit  beide
witzig  und  susz  genug  dunkte  Seldw.  1,  106;  sonst
nach  der  heutigen  Hauptbed.  von  witz:  ein  witziger
men:ch,  witzige  einfälle.  —  witzigen,  witzig,  verständig
machen:  nach  dem  ich  gewitiigt  bin  Jer.  At,  10;  uns
Citziget,  uns  ubt  dia  widerwörtigkeit  im  prüufungs.
d587