Full text : Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

1381

denn  so,  wieso  denn?  Lessing  Nath.  1,  3),  wicviel,
der  wierviclte,  wiewohl.

Wiebel,  w.  Bezeichunug  des  Kornwurms  und  ähn
licher  Käfer;  ahd.  wibil,  mhd.  wibel.  altsächs.  wibil,
altengl.  wilel,  als  hin  und  her  sahrender,  zappelnder
zu  weben  2  gehörig.  —  wicbeln,  ch  zappelnd,  wühlend
durcheinander  bewegen,  gregalfm  1e  moveré  Fris
laus  dem  46.  Jb.),  von  Insekten,  übertragen  von  Menschen;
  anch  in  Reimverbindung  der  gewöhnlichen  Rede:
es  kricbelt  und  wiebelt  alles  von  menschen  Adelung;
alls  wibbelt,  kribbelt  Herder  Stimme  d.  Völk.  6,  5.

Wiede,  k.  Rute  zum  Binden,  Flechtreis,  abd.  wid,
widh,  vit,  mhd.  wit,  wide,  wid,  zu  dem  ersten  Fem.
weide  (s.  d.)  gebörig:  (er)  pund  das  zu  sam  mit  ainer
wied  H  Sachs  Fab.  2,  153.  —  Wiedchopf,  m.  Name
des  Vogels  upupa:  in  alter  Spr.  doppelgeschlechtig,
abd.  witehopso,  Masc.,  und  wituhofla,  witihopha,
mbd.  witehopfe,  withopfe,  eigentlich  =  Holzhüpser  (zu
ahd.  witun,  mhd.  wite  Holz,  Wald);  bei  Luther  die
widhop  3.  Mos.  11,  19;  der  widhop  5.  Mos.  14,  18;
in  schwacher  Form,  Plur.  die  widhopfen  H  Sachs  Fab.
2,  67;  jetzt  in  starler,  Gen.  des  wicdehopls,  Plur.  die
wiedchopfe;  stinken  wic  ein  wie  jehopf.

Wieder,  Nebenform  zu  wider,  erst  seit  dem  17.  Ih.  in
der  Schreibung  davon  getrennt,  und  zwar  wenn  das  Wort
nicht  als  Präp.  gebraucht  ist,  sondern  als  Adv.  in  der
Bed.  eines  freundlichen  Enkgegenstehens,  serner  =  zurück,
nochmals,  von  neuem,  auch  in  der  Verbindung  bin  und
Vieder  (vgl.  hin  1;  gedanken  hin  und  wider  H  Sachs
Fab.  2,  479;  zeitlich:  hin  und  wieder  kommt  er  hierher);
  in  Verbindung  mit  Verben,  wobei  auch  Zusammenrückung
  von  Verbalformen  stattfindet  und  wiecer
immer  den  Ton  trägt,  wieder  anfbauen,  anfnebmen,
bekommen,  bringen,.  erhnlten,  ersetzen,  erstatten,  faden,
geben,  käuen  (zur  Form  vgl.  unter  kauen;  ohne  Umlaut
  kanet  und  wiederkauel  Garg.  33),  kehren,  klingen,
kommen,  sagen,  scheinen,  sehen.  taufen,  vergelten,  u.  a.,
bei  wiederholen  in  eigentlicher  Bed.:  er  holt  ihn  wieder
während  die  übertragene  seste  Verbindung  und  Tonrückung
  nach  Art  der  Verben  mit  wider-  zeigt:  er  wiederholie,
  dasz  er  nicht  küme;  seine  wiederholtesten
aufforderungen  Schiller  .  32;  —  in  Zusammensetzung
mit  Nominalbildungen:  wiedergabe,  f.;  geburt.  s.
(geisllich,  Tit.  3,51;-hali,  m.  (Bildung  Harsdörssers
für  das  fremde  Echo,  Zesen  Rof.  366  hat  widerruf;
seltener  Plur.:  noch  singt  den  wiederhulien  der  knabe
sein  gelahl  Uhland  202;  bildlich:  wiederhall  der  ewigkeit
  Ranke  Werle  1,  184);  küner,  m.;  -kanf,  m.
Zurückkauf;  -  kehr,  f.;  -kunft,  f.;--nahme,  1.;
pSchein,  m.;  -tänfer,  m.  (Garg.  14);  -  wahl,  s,
u.  a.  —  wiederum,  verstärktes  wieder,  zusammengesetzt
aus  wieder  und  um,  mhd.  in  mitteldeutschen  Quellen
wicker  umme:  in  der  Bed.  nochmals:  widerumb,  gernd
auf  ein  neuwes,  de  integro,  noch  einest  Maaler;
auch  Gegensatz  hervrorhebend:  in  tiefe  thäler  oft  hinuntergleitend,
  wiederum  dann  schroffe  wünde  gemsenhaft
  erklimmend  Platen  Abbass.  1,  192.

Wiege,  l.  Schaukelbett  für  kleine  Kinder,  ahd.  wiga,
mhd.  wige  neben  wiege,  in  Ablaut  zu  dem  gleichbed.
ahd.  waga,  mhd.  wage,  zu  dem  Verbum  wegen,  bewegen
  (vgl.  auch  wügen)  gehörig;  in  eigentlichem  Sinne:
cin  kindlein  in  der  wiegen,(ener  in  cunfs
Maaler:  allitterierende  Formel:  in  wieg  und  windeln
Brockes  1,  139;  zeitlich:  von  der  wiegen  nuf,  von
kinds  wäscn  nof  Maaler;  von  der  wicge  bis  zum
grabe:  zurück  zu  der  katholischen  gesinnung,  dic  ihr
in  die  wiege  gebunden  war  Treitschke  5,  399;  übertragen:
  weisheit  und  iborhcit,  luster  und  tugend  in
Einer  wiege  beisammen  zu  ünden  Schiller  1,01;  sei
mir  gegruszt,  du  wicge  meiner  jugend!  Körner
Sühne  3;  wiee  bei  Kupsersichhern,  s.  unter  wiegen  2.
—  wWicegeln,  Häufigleitsbildung  zu  we#  u.  bewtsen,  in

Wiebel  —  wiegeln.

1382

auf-,  abwiegeln  (s.  d..  —  wiegen,  1)  Nebensorm  zu
wWügen  (.  d.).  2)  eine  Wiege  in  Bewegung  setzen,  mhd.
wigen  (im  Lautspiele  wigen  wagen  GvNeifen  5,  13);
im  eigentlichen  Sinne,  ein  kind;  auch  von  ähnlichen
Bewegungen:  das  kleine  wesen  ..  im  mutterlichen
schoosz  zu  wiegen  Schiller  3,  167;  wiegt  es  (das
Schiff)  schonend,  ihr  winde  der  Kausfmann;  der  abend
wiegte  sehon  die  erde  Goethe  Willkommen  u.  Abschied;
  den  oberkörper  hin  und  her  wiegen;  refl.:  indes:
auf  ihm  (dem  Schilfrohr)  zich  leicht  die  bachstel2
wiegt  Skolberg  1,  409;  wolltest  du  jetzt  an  meinem
busen  dich  wegen  Schiller  Fiesko  4,  14;  ihr  liebster
wiogt  sich  im  sattel  keek  Strachwitz  Ged.  131;
die  blumen  und  zweige  wiegten  sich  leise  im  winde
Eichendorff  Tang.  98;  von  einem  schwersälligen
Gange:  die  milchbeladne  heerde  wiegt  sich  in  die
trauten  ställe  Lenau  124;  unsinnlich:  sich  in  hoflnungen
  (Ranke  Werke  1,  117),  betrachtung  (Häusser
d.  Gesch.  1,  232),  irrtum  (320),  sich  mit  wunschen
(Schiller  3,  3)  viegen;  Part.:  in  allen  sachen  gewiegt,
  erfahren  Adelung;  unter  gewiegten  juristen
Bismarck  Red.  1,  13;  gewicgter  menschenkenner
Treitschle  1,  451;  —  als  Küchenausdruck,  üleisch.
kraut  wicgen,  mit  dem  Wiegemesser  klein  schneiden;
bei  Kupserstechern  platten  wiegen,  mit  einem  bogenförmigen
  Wertzeug,  viege  genannt,  aufreißen.

Wiehern,  schreien  wie  ein  Pserd;  Verbum  auf  laulmalendem
  Grunde,  mhd.  wihbelen,  wiheren,  auch  winhelen;
  die  Form  wihelen  noch  im  16.  Ih.  Herold  Ee
109b;  in  dichterischer  Rede  auch  mit  Acc.:  das  wilde
streitros-  wiehert  kampf  Gleim  1,  98;  übertragen:
ein  jglicher  wiehert  nach  seines  nehesten  weibe,  wie
die  vollen  mussigen  bengste  Jer.  5,  8;  besonders  vom
Lachen:  wieherndes  grlächter  Hauff  2,  119;  mit
viehernder  schadenfreude  Treitschke  5,  1760.—  wierig,
in  langwierig  (s.  d.).

Wiese,  s.  Grasland;  ahd.  wisa,  mhd.  wise,  im  Ablant
  zu  altengl.  wäs  Feuchkigkeit  und  altnord.  veisa,
Sumps,  Sunpfland;  (ich)  trenke  meine  wise  Sir.  24,  42;
drauszen  grunte  und  bluhte  wiese  und  wald  Freytag
Ahnen  4,  298;  übertragen:  die  schönen  bunten  wiesen
in  den  grunden  des  dentschen  parnasses  Goethe
Du  W.  6.  —  Wiesel,  u.  Bezeichnung  eines  kleinen  marderartigen
  Säugetiers;  dunller  Herlunft,  ahd.  wisula,
mhd.  wisele,  wiscl  als  Fem.,  wie  in  älterem  Nhd.:  die
wisel  3.  Mos.  11,  29;  noch  bei  Schottel  die  wiesel
mustela;  sonst  als  Tim.  gefaßt:  als  grosz  als  ein  wiszele
Eppendorff  Plin.  50;  auch  ist  die  krey  dem  wyselin
keindt  97;  in  jetziger  Spr.  auch  der  wiesel;  flink  wie
cin  w.;  in  den  buschen  buschte  er  wie  ein  wiesel
Rosegger  Peter  Mayr  123.

Wild,  ungebändigt,  nicht  zahm;  gemeingermanisches
Wort,  goth.  vilbeis,  altnord.  villr,  altengl.  wilde,  altsächs.
  ahd.  wildi,  mhd.  wilde,  ursprünglich  von  dem
gesagt,  was  außerhalb  menschlicher  Gemeinschaft  und
Zucht  steht,  im  Altnord.  in  die  Bed.  unstätk,  schweifend,
irre  übergegangen,  wahrscheinlich  in  Ablaut  zu  vald;
wilde  thicre  (3.  Mos.  22,  97,  auch  im  Gegenfatz  zum
Hauskier:  zahm  und  wildes  schwein  Uhland  65;
wilde,  wild  wachsende  pflonzen;  wilder  feigenbaum
(1.  Kön.  10,  27),  weinstock  (Jer.  2,  21),  wilde  rosen,
äpfel  u.  I.  w.;  wilder  honig  (Marc.  1,  6);  wilde  menschen,
  völker,  ohne  Kultur;  da  gibts  wild  holzleut
Garg.  91;  als  Subst.  der  vild  die  wild  n  in  mannigjacher
  Weise  frei,  von  nicht  angebauten  Gegenden:  ein
wildes  land  (Jer.  2,  6),  wilde  wuste  (Weish.  Sal.  11,  2,
vilder  wald  (Jer.  26,  15),  u.  s.  w.;  von  schwer  zu  bändigenden
  Tieren:  ein  vervehnet  ind  wird  mutvillig,
wio  ein  wild  plerd  Sir.  30,  9;  den  wildesten  renner
.  .  der  im  marstall  ist  Schiller  Kab.  2,  1:  das  plerd,
d.r  stier  wurde  plötzlich  wild;  von  Menschen,  =  auf
gereut,  in  Wut:  fährt  #e  Wild  auf  Ränb.  3,  1;  wild

□

wiegen  —  wild.