en  leur  présence,  ils  seront  spécifiés
dans  les  procès-verbaux  de  délimitation,
  en  conservant  toutefois  aux  intéressés
  la  méme  faculté  de  recourir,
s'il  y  a  lieu,  aux  Tribunaux,  dont  il
a  été  parlé  dans  l'article  2.  La  mention
  qui  en  sera  faite  dans  ces  procès-verbaux
  de  délimitation  produira
le  méme  ellet  que  si  l'insertion  en
avait  été  textuellement  saite  dans  la
Présente  convention.

Anr.  12.  Jusqu’'’a  l’expiration  des
baux  existans  pour  la  péche  de  la
Sarre  et  de  la  Blies,  le  revenu  sera
Partagé  entre  les  deux  Gourernemens.
  A  partir  de  P’expiration  de  ces
baux,  la  péche  dans  la  Sarre,  depuis
Guidingen  jusqufä  moitié  chemin  de
Sarreguemines,  appartiendra  à  la
Prusse,  et  autre  moitié  à  la  France.

Depuis  le  triple  conlin  jusqu'a
moitié  chemin  du  conlluent  dans  la
Sarre,  la  páche  dans  la  Blies  appartien
  dra  à  la  Prusse,  et  autre  moitié
appartiendra  à  la  France,  auxquels
Points  de  séDaration  il  sera  plante
des  bornes  d’'une  forme  Particulièe
qdui  indidueront  les  limites  de  la
Péche.

CQuant  aux  revenus  des  passages
sur  Ces  deux  rivières,  ils  seront  ré-Blé
  par  Ml.  les  déelégués,  apres
avoir  Pris  connaissance  du  produit
annuel  de  ces  Ppassages.

Anr.  13.  Les  délégués  sont  autorisés
  à  accorder,  pour  TPutilité  des
Communes  limitrophes,  les  concessions
  de  passage  du’ils  jugeront  né-(No.

  1236.)

37

anzustellende  kontradiktorische  Prüfung
anerkannt  werden  sollte,  so  sollen  jene
Gerechtsame  in  den  Gränzberechtigungs=Protokollen
  speziell  aufgeführt  werden,
indem  jedoch  den  Bekheiligten  die  Befugniß
vorbehalten  bleibt,  eintretenden  Falles  den
gerichtlichen  Weg  einzuschlagen,  wovon
im  Art.  2.  die  Rede  gewesen  ist.

Art.  12.  Bis  zum  Ablauf  der  gegenwärtigen
  Pacht  über  die  Fischerei  in  der
Saar  und  der  Blies,  soll  der  Ertrag  unter
beiden  Staaten  getheilt  werden.  Vom
Ablause  dieser  Pächte  an,  soll  jedoch  die
Fischerei  in  der  Saar  von  Güdingen  bis
zur  Hälfte  des  Weges  von  Saargemünd
der  Krone  Preußen,  und  die  andere  Hälfte
der  Krone  Frankreich  zugehören.

Von  dem  dreifachen  Gränzpunkte  an
bis  zur  Hälfte  des  Weges  nach  der  Mündung
  der  Blies  in  die  Saar,  wird  die
Fischerei  in  der  Blies  der  Krone  Preußen,
und  die  andere  Hälfte  der  Krone  Frankreich
gehören.  An  den  desfallsigen  Scheidepunkten
  sollen  Gränzsteine  von  einer  besondern
  Form  gesetzt  werden,  welche  die
Gränzen  der  Fischerei  bezeichnen.

Was  den  Ertrag  der  Fähren  auf  diesen
beiden  Flussen  anbelangk,  so  soll  derselbe
durch  die  Herren  Delegirten  regulirt  werden,
  welche  sich  vorher  von  dem  jährlichen
Ertrag  dieser  Ueberfahrten  Kenntniß  zu
verschaffen  haben.

Art.  13.  Die  Delegirten  sind  ermächuiget,
  zum  Vortheil  der  Grenzgemeinden

1  Durch

-  hg  zu
bewilligen,  die  sie  sbwohl  Hirst  chts  der