Emden-Vigo:  du  pas  de  Calais  au  large  de  Vigo;

Emden-Brest:  du  large  de  Cherbourg  à  Brest;

Emden-Ténériffe:  du  large  de  Dunkerque  au
large  de  Ténériffe;

Emden-Acores  (1):  du  pas  de  Calais  à  Fayal;
Emden-Acores  (2):  du  pas  de  Calais  à  Fayal;

Acores-New-Vork  (1):  de  Fayal  à  New-Tork;

Acores-New-TVork  (2):  de  Fayal  à  la  longitude
d’Halifax;

Ténériffe-Monrovia:  du  large  de  Ténériffe  au
large  de  Monrovia;

Monrovia-Lome:

lat.:  2°  30°  N.;
du  point  défini  par  long.:  7°  40  O.  de
Greenwich;
lat.:  2°  20°  N.;
dus  point  deéfini  par  long.:  5°  30  O.  de
Greenwich;

et  du  point  défini  par  |  n  304
jusqu'fà  Lome;
Lome-Duala:  de  Lome  à  Duala;
Monrovia-Pernambouc:  du  large  de  Monrovia
au  large  de  Pernambouc;

Constantinople-Constantza:  de  Constantinople  à
Constantza;

Vap-Shanghal,  Vap-Guam  et  Vap-Menado  (les
Célebes):  de  i  Vap  à  Shanghal,  de  l’ile
ap  à  PTie  Guam  et  de  lile  Lap  à  Menado.

La  valeur  des  cäbles  ou  des  portions  de  cäbles
ci-dessus  mentionnés,  en  tant  due  ceux-Cai  constituent
  des  propriétés  privées,  ladite  valeur  calculée
sur  la  base  du  prix  d’'éfablissement  et  diminuse
d’'un  pourcentage  convenable  pour  dépréeciation,
sera  portée  au  crédit  de  I’Allemagne,  au  chapitre
des  réparations.

SECTILON  II.
DlISPOSTTLTLONS  PARTICULIERES.

Article  245.
Dans  les  six  mois  qui  suivront  la  mise  en  vigueur
du  présent  Traité,  le  Gouvernement  allemand  devra
restituer  au  Gouvernement  français  les  trophées,

128  —

Emden-Vigo:  from  the  Straits  of  Dover  to  oft

Vigo;

Emden-Brest:  from  off  Cherbourg  to  Brest;

Emden-Teneriffe:  from  off  Dunkirk  to  off
Teneriffe;

Emden-Azores  (1):  from  the  Straits  of  Dover
to  Fayal;

Emden-Azores  (2):  from  the  Straits  of  Dover
to  Fayal;

Azores-New-Lork  (1):  from  Fayal  to  New-Vork;


Azores-New-Vork  (2):  from  Fayal  to  the  longitude
  of  Halifaz:

Teneriffe-Monrovia:  from  off  Teneriffe  to  off
Monrovia;

Monrovia-Lome:

lat.:  25°  30°N.;

from  abont...  long.:  7°  40  W.  of
Greenwich;
lat.:  2520'  N.;
to  abont.  long.:  5%  30°  W.  of
Greenwich;
lat.:  3°  48  N.;

and  from  abont..  long.:  05.00),

to  Lome;
Lome-Duala:  from  Lome  to  Duala;

Monrovia-Pernambuco:  from  off  Monrovia  to
off  Pernambuco;

Constantinople-Constanza:  from  Constantinople
to  Constanza;
ap-Shanghai,  VLap-Guam,  and  Tap-Menado
(Celebes):  from  Lap  Island  to  Shanghai,  from
Vap  1sland  to  Guam  Island,  and  from  Vap
Island  to  Menado.
The  value  of  the  above  mentioned  cables  or
Portions  thereof  in  so  far  as  they  are  privately
owned,  calculated  on  the  basis  of  the  original  cost

less  a  suitable  allowance  for  depreciation,  shall  be
credited  to  Germany  in  the  reparation  account.

SECTILON  II.
SPECIAIL  PROVISTLONS.

Article  245.

Within  six  months  after  the  coming  into  force
of  the  present  Treaty#  the  German  Government
must  restore  to  the  French  Government  the

*)  Augenscheinlich  Druckfehler  für  „au“;  in  das  Deutsche  ist  gemäß  dem  anscheinend  richtigen  englischen  Text  übersetzt.

254