— 143 —
une, que fixera la majorité du Conseil de la Société
des Nations, et qui ne pourra dépasser cind
annes.
Article 281.
Si le Gouvernement allemand se livre au commerce
international, il n’aura, à ce point de vue,
ni ne sera considéré avoir aucun des droits, privileges
et immunités de la souveraineté.
SECTION II.
TRAITES.
Article 282.
Des la mise en vigueur du présent Traité et
sous réserve des dispositions qui y sont contenues,
les traités, Conventions et accords plurilatéraux,
de caracteère économique ou technique, éhumérés
hpres et aux articles suivants, seront seuls
appliqués entre I’Allemagne et celles des Puissances
allices et associées qui y sont parties:
1° Conventions du 14 mars 1884, du ler décembre
1886 et du 23 mars 1887 et Protocole
de clöture du 7 juillet 1887, relatifs à la protection
des cäbles sousmarins;
2° Convention du 11 octobre 1909, relative à la
circulation internationale des automobiles;
3° Accord du 15 mai 1886, relatif au plombage
des wagons assujettis à la douane et Protocole du
18 mai 1907;
4% Accord du 15 mai 1886, relatif à Tunité
technique des chemins de fer;
5% Convention du 5 juillet 1890, relative à la
publication des tarifs de douane et à Torganisation
d’une Union internationale pour la publication des
tarifs douaniers;
6° Convention du 31 décembre 1913, relative à
PTunification des statistiques commerciales;
7 Convention du 25 awvril 1907, relative à
Pélévation des tarifs douaniers ottomans;
8° Convention du 14 mars 1857, relative au
rachat des droits de péage du Sund et des Belts;
9e9 Convention du 22 juin 1861, relative au
rachat des droits de péage sur I’Elbe;
10% Convention du 16 juillet 1863, relative au
rachat des droits de péage sur I’Escaut;
11° Convention du 29 octobre 1888, relative à
Tétablissement d'un régime définitif destiné à
garantir le libre usage du canal de Suez;
12 Conventions du 23 septembre 1910, relatives
à I’unification de certaines regles en matière
d’abordage, d'’assistance et de sauvetage maritimes;
any, not exceeding five years, as may be determined
by a majority of the Council of the League
of Nations.
Article 281.
If the German Government engages in international
trade, it shall not in respect thereof
have or be deemed to have any rights, privileges,
or immunities of sovereignty.
SECTION II.
TREATIES.
Article 282.
From the coming into force of the present
Treaty and subject to the provisions thereof the
multilateral treaties, conventions and agreements
of an economic or technical character enumerated
below and in the subsequent Articles shall alone
be applied as between Germany and those of the
Allied and Asscciated Powers party thereto:
1. Conventions of March 14, 1884, December 1,
1886, and March 23, 1887, and Final Protocol of
July 7, 1887, regarding the protection of submarine
cables.
2. Convention of October 11, 1909, regarding
the international circulation of motor-Ccars.
3. Agreement of May 15, 1886, regarding the
sealing of railway trucks subject to customs
inspection, and Protocol of May 18, 1907.
4. Agreement of May 15, 1886, regarding the
technical standardisation of railways.
5. Convention of July 5, 1890, regarding the
publication of customs tariffs and the organisation
of an International Union for the publication of
customs tariffs.
6. Convention of December 31, 1913, regarding
the unification of commercial statistics.
7. Convention of April 25, 1907, regarding
the raising of the Turkish customs tariff.
8. Convention of March 14, 1857, for the redemption
of toll dues on the Sound and Belts.
9. Convention of June 22, 1861, for the redemption
of the Stade Toll on the Elbe.
10. Convention of July 16, 1863, for the redemption
of the toll dues on the Scheldit.
11. Convention of October 29, 1888, regarding
the establishment of a definite arrangement
guaranteeing the free use of the Suez Canal.
12. Conventions of September 23, 1910, respecting
the unification of certain regulations
regarding collisions and salvage at sea.
284 "D
