— 224
avoir examiné la disposition de T’article 435 dans
un msme esprit de sincere amitié, il a été assez
heureux pour arriver à la conclusion qu'il lui était
Possible d'y acquiescer sous les considérations et
réserves suivantes:
1° Zone neutralisée de la Haute-Savoie:
a) II sera entendu qufaussi longtemps que les
Chambres fédérales n’auront pas ratific l'accord
intervenu entre les deux Gouvernements concernant
Pabrogation des stipulations relatives à la
zone de neutralité de Savoie, 1 n'y aura rien de
dEfinitif de part ni d’autre à ce sujet.
b) L’assentiment donné par le Gouvernement
suisse à Iabrogation des stipulations susmentionnées
présuppose, conformément au texte adopté, la
reconnaissance des garanties formulées en faveur de
la Suisse par les Traités de 1815 et notamment par
la Déclaration du 20 novembre 1815.
c) L'accord, entre les Gouvernements frangais
et suisse pour Pabrogation des stipulations susmentionnéCes,
ne sera considére comme valable due
si le Traité de Paix contient Tarticle tel * a
été rédigé. En outre, les Parties Contractantes du
Traité de Paix devront chercher à obtenir le consentement
des Puissances signataires des Traités
de 1815 et de la Déclaration du 20 novembre 1815,
qui ne sont pas signataires du Traité de Paix
actuel.
2°Zone franche de la Haute-Savoie et du Pays
de Gex: ç
a) Le Conseil Fédéral déclare faire les réserves
les plus expresses en ce qui concerne Tinterprétation
à donner à la déclaration mentionnée
au dernier alinéa de Tarticle ci-dessus à insérer
dans le Traité de Paix, où il est dit que „les stipulations
des Traités de 1815 et des autres actes comlémentaires
relatifs aux zones franches de la
Haute-Savoie et du Pays de Gex ne correspondent
plus aux circonstances actuelles“. Le Conseil
Fédéral ne voudrait pas en effet, que de son
adhésion à cette rédaction il Püt ôtre Conclu qu’il se
rallierait à la suppression d’une institution ayant
pour but de placer des con voisines au bénéfice
d’un régime spécial approprié à leur situation
géographique et éonomique et dui a fait ses
Preuves. Z Z **
Dans la pensée du Conseil Fédéral, il s'agirait
non pas de modifier la structure douaniere des
zones, telle qu’elle a été instituée par les Traités
susmentionnés, mais uniquement de régler d’une
facon mieux appropriée aux conditions 6onomiques
actuelles les modalités des GCchanges entre les
régions intéressées. Les observations qui précsdent
ont 6té inspirées au Conseil Fédéral par la
lecture du Proset de Convention relatif à la constitution
future des zones, qui se trouvait annezxé
àa la note du Gouvernement français daté du
26 avril. Tout en faisant les réserves susmentionnées,
le Conseil Fédéral se declare prôt à exaexamining
the provisions of Article 435 in a
like spirit of sincere friendship it has happily
reached the conclusion that it was possible to
duiesoes in it under the following conditions
and reservations:
(1) The neutralized zone of Haute-Savoie:
(a) It will be understood that as long as the Federal
Chambers have not ratified the agreement come to
between the two Governments concerning the abrogation
of the stipulations in respectof the neutralized
zone of Savoy, nothing will be definitively settled, on
one side or the other, in regard to this subject.
(b) The assent given by the Swiss Government
to the abrogation of the above mentioned stipulations
Presupposes, in conformity with the text
adopted, the recognition of the guarantees formulated
in favour of Switzerland by the Treaties
of 1815 and particularly by the Declaration of
November 20, 1815.
(c) The agreement between the Governments
of France and Switzerland for the abrogation of
the above mentioned stipulations will only be
considered as valid if the Treaty of Peace contains
this Article in its present wording. In addition
the Parties to the Treaty of Peace should
endeavour to obtain the assent of the signatory
Powers of the Treaties of 1815 and of the Declaration
of November 20, 1815, which are not signatories
of the present Treaty of Peace.
2. Free zone of Haute-Savoie and the district
of Gex:
(a) The Federal Council makes the most express
reservations to the interpretation to be given to
the statement mentioned in the last paragraph
of the above Article for insertion in the Treaty
of Peace, which provides that the „stipulations
#of the Treaties of 1815 and other supplementary)
acts concerning the free zones of Haute-Savoie
and the Gex district are no longer consistent with
Present conditions.“ The Federal Council would
not wish that its acceptance of the above wording
should lead to the conclusion that it would agree
to the suppression of a system intended to give
neighbouring territory the benefit of a special
régime which is appropriate to the geographical
and economical situation and which has been well
tested.
In the opinion of the Federal Council the question
is not the modification of the customs system
of the zones as set up by the Treaties mentioned
above, but only the regulation in a manner more
appropriate to the economic conditions of the
present day of the terms of the exchange of goods
between the regions in qduestion. The Federal
Council has been led to make the preceding observations
by the perusal of the draft Convention
concerning the future constitution of the zones
which was annexed to the note of April 26 from
the French Government. While making the above
reservations the Federal Council declares its
446
