201

Tarif

der

Einfuhr-,  Ansfuhr=  und  Binnenzölle,
welche  von  Handels-Artikeln  zu  erheben  sind.

Abschnitt  1.

Der  Zoll  auf  Waaren,  welche  in  Schiffen,
  die  einem  der  contrahirenden  Deutschen
Staaten  angehören,  in  das  Königreich  Siam
eingeführt  werden,  soll  drei  Prozent  vom
Werthe  nicht  übersteigen  und  nach  Wahl
des  Importeurs  entweder  in  natura  oder
in  Geld  bezahlt  werden  können.

Von  nicht  verkauften  Ladungen  soll  kein
Zoll  erhoben  werden.

Abschnitt  2.

Die  nachverzeichneten  Artikel  sollen  von
Binnen  zöllen  oder  anderen  auf  die  Production
  oder  den  Tranfit  gelegten  Abgaben
gänzlich  frei  seyn,  und  nur  den  folgenden
Ausfuhrzoll  bezahlen.  «

Tariff

of

import,  export  aud  inlandduties
to  be  levied  on  arlicles  of  trade.

Section  1.

The  dut)  on  goods  imported  into  tbe
Kingdom  of  Siam  in  vessels  belonging
to  one  of  the  contracting  German  States,
  shall  not  exceed  three  per  cent  on
their  value,  and  shall  be  paid  either  in
kind  or  in  money  at  the  choice  of  the
importer.

No  duty  shall  be  levied  on  any  cargo
not  sold.

Section  2.

The  under  mentioned  articles  shall  be
Iree  lfrom  inland  dues  or  other  taxes  on
broduction  or  transit  and  shall  onl)  pay
the  following  export  dut):