gen der an der Grenze wohnenden In-
dividuen sicher zu siellen, werden von
jedem der an Frankreich grenzenden
Staaten Kommissarien ernannt wer-
den, um in Gemeinschaft mit franzö-
sischen Kommissarien zur Grenzbezie-
bung der jederseitigen Länder zu schreiten.
Sobald die Arbeit dieser Kommissa-
rien beendigt seyn wird, werden Kar-
ten aufgenommen und von den respecti-
ven Kommissarien unterzeichnet, und
Pfahle errichtet werden, welche die ge-
genseitigen Grenzen bekunden werden.
Vierter Artikel.
Um die Verbindung zwischen der
Stadt Genf und andern am See be-
legenen Theilen des Schweizergebietes
zu sichern, willigt Frankreich ein, daß
der Gebrauch der Straße durch Versoy
beiden Ländern gemein sey. ODie bei-
den Regierungen werden sich gütlich
über die Mittel zur Verhütung des
Schleichhandels, zur Regulirung des
Postenlaufes und zur Instandhaltung
der Straße einverstehn.
Fünfter Artikel.
Die Schiffahrt auf dem Rheine, von
dem Punkte an, wo er schiffbar wird,
bis zur See, und umgekehrt, soll frei
seyn, in der Maaße, daß sie nieman-
den untersagt werden kann, und man
wird sich bei dem künftigen Kongresse
mit den Grundsätzen beschäftigen, nach
welchen die von den Ufer-Staaten zu
erhebenden Gefälle auf die gleich-
mäßigste und dem Handel aller Natio-
nen am meisten günstige Weise regulirt
werden können.
Gleichergestalt soll bei dem künftigen
Kongresse untersucht und entschieden
Jahrgang 1814.
121
plus liberaux, les biens diinvidus do-
mieiliés sur les frontières, Ii sera
nomme par chacun des Etats li-
mitrophes de la France, des Com-
missaires pour procéder conjointe--
ment avec des Commissaires Frangois,
à la delimitation des pays respectifs.
Aussitöt due le travail des Com-
missaires sera termind, 1l sera dressé
des cartes signces par les Commis--
saires respectils, et placc des po-
teaux qui constaleront les limites
réciproques.
Article quatricme.
Pour assurer les communftcations
de la ville de Gendve avec d’autres
parties du Territoire de la Suisse,
situkes sur le Lac, la France con-
sent à ce due lusage de la route par
Versoy soit commun aux deux pa)s.
Les Gouvernemens respechtfs s'enten-
dront à Iamiable sur les moyens de
prévenir la contrebande, et de reé-
gler le cours des postes et Tentrelien
de la route.
Article cinquicmec.
La navigation sur le Rhin, du
point ou ill devient navigable jusqu'
la mer, ct réciproquement, sera libre,
de telle sorte qdwelle ne puisse étre
interdite à persome, et l'on s'occu-
pera au sutur congrès des principes
d'après lesquels on pourra régler les
droits à lever par les Etats riverains,
de la manière la plus Egale et la plus
favorable au commerce de toutes les
nations. «
11seraexaminöetdöcidödemsme
dans le futur congres, de duelle ma-
X
