eine guͤtliche Vereinbarung zwischen den
beiden Hoͤfen, unter der Vermittelung
Sr. Brittischen Majestaͤt, beigelegt
werden soll.
Eilfter Artikel.
Die Plaͤtze und Forts, welche in
den Colonien und Niederlassungen vor-
handen sind, die vermöge der Artikel
8., 9. und 10. ESr. Alllerchristlichsten
Mojestät zurückgegeben werden sollen,
werden in dem Zustande überliefert wer-
den, in welchem sie sich in dem Augen-
blicke der Unterzeichnung des gegenwär-
tigen Vertrages befinden.
Zwölfter Artikel.
Se. Brittische Majestät verpflich-
ten sich; die Unterthanen Sr. Aller-
christlichsten Majestät, binsichtlich des
Handels und der Sicherheit der Per-
sonen und des Eigenthumes, inner-
halb der Grenzen der Brittischen Sou-
verainetät auf dem festen Lande von
Indien dieselben Vergünstigungen,
Privilegien und Schutz genießen zu
lassen, welche den am meisten begün-
stigsten Nationen gegenwärkig zugestan-
den sind oder werden zugestanden wer-
den. Ihrerseits übernehmen Se. Aller-
christlichste Majestät — da Ihnen nichts
mehr am Herzen liegt, als die immer-
währende Dauer des Friedens zwischen
den Kronen Frankreich und England,
und da Sie, so weit es in Ihrem Ver-
moögen steht, dazu beitragen wollen, von
nun an von den Verbältnissen beider
Völker alles zu entfernen, was der-
einst das gegenseitige gute Vernehmen
stören könnte — die Verpflichtung, kein
Befestigungswerk in den Niederlassun-
gen anzulegen, die Ihnen herausgege-
124
Darangement amiable entre les deux
cours, sous la mediation de S. Jl.
Britannique.
Article onzieèemee.
Les places et forts existant dans
les colonies et éEtablissemens qutdoi-
vent eire rendus à S. M. Trés-Chrr--
tienne; en vertu des articles S. 9. et
10. seront remis dans Télat ou ils se
trouveront au moment de la signature
du present Traite.
Article douzieèeme.
Sa Majeste Britannique FWengage
à faire jouir les sujets de S. M. Tres-
Chrétienne, relativement au com-
merce et à la sureté de leur personnes
et proprictés, dans les limites de la
s ouveraineté Britannique sur le con-
tinent des Indes, des mémes acilites,
privileges et protection qui sont à
Présnnt ou seront accordes aux na-
tions les plus favorisces. De son
chl S. M. Tres-Chrétienne, m'ayant
rien plus à cocur due la perpctuite
de la paiz entre les deux couronnes
de France et d’Angleterre, et vou-
lant comtribucr, autant qu’il est en
Elle, à Ecarter des à présent, des
rapports des deux peuples,
pourroit un jour alterer la bonne
intelligence matuelle, sengage à ne
faire aucun ouvrage de fortification
dans les établissemens qu lui doivent
GEtre restitucés, et dui sont situcs dans
les limites de la souverainete Bri-
tannigne sur le continent des Indes,
et à ne mettre dans ces stablisse-
ce qui
