la  Prusse  sera  remboursée  à  cette
Puissance  en  huit  termes  égaux  et
amnuels,  les  intéeréts  comptes  à  quatre
  pour  cent.  I  est  entendu  que
les  payemens  seront  regles  de  manière
  à  ce  qull  ne  puisse  jamais  éire

payc  interet  de  TPintéret.  Le  premier
  terme  écheoira  le  R.  Juin
1816.  Les  hautes  Parties  contractantes

  ayant  cependant  pris  en  consideration
  I’etat  actuel  des  choses  et
les  nouveaux  ekforts  due  les  circonstances
  exigeront,  Elles  sont  convenues
  si  la  paix  m'étoit  point  retablie
à  Tipodue  précitée,  de  reculer  le
terme  du  premier  payement  et  les

l  9
aufres  progressivement  selon  l'ordre

indiqué,  jusqu'au  tems  où  les  trou—
pes  respectives  rentreront  dans  leurs

toyers.

Article  XXXIII.

19  sera  libre  au  Duché  de  Varsovie
  de  rembourser  à  la  Prusse  le
capital  et  les  intéréts,  tels  qu'ils  sont
arrétes  dans  le  tableau  mentionné,
soit  en  obligations  de  la  socické  maritime
  dites  reconnoissances,
ou  en  icl  autre  papier  par  lequel  ces
reconnoissances  pourroient  elre  remlacces,
  soit  en  espé#ces,  et  dans  ce
cas  Sa  lajeste  Prussienne  consent
à  un  rabais  de  dixk  pour  cent.  Ce
rabais  ne  pourra  point  Fappliquer
aufs.  mieréts  courants  dui  pourront
toutefois  éire  acquittés  en  coupons
Courants.

145

ders  unterzeichnet  worden,  und  die  gesammte,
  daraus  zu  Gunsten  Preußens
hervorgehende  Summe  soll  dieser  Macht
in  acht  gleichen  und  jährlichen  Fristen,
die  Zinsen  zu  vier  vom  hundert  gerechnet,
  ausgezahlt  werden.  Die  Zahlungen
  werden,  wie  verstanden  ist,  so  eingerichtet,
  daß  nie  Zinsen  von  Zinsen
gezahlt  werden  dürfen.  Die  erste  Fristenzahlung
  ist  den  u.  Juni  1816.
fällig.  In  Erwägung  des  gegenwärtigen
  Zustandes  der  Dinge  und  der
neuen  Anstrengungen,  welche  die  Umstände
  erheischen  werden,  sind  jedoch
die  hohen  contrahirenden  Theile  übereingekommen,
  die  erste  Zahlungsfrist,
und  so  fortschreitend,  in  der  angezeigten
  Ordnung,  die  andern,  wenn  in
dem  vorbemerkten  Zeitpunkte  der  Friede
  noch  nicht  wiederhergestellt  seyn  sollte,
  bis  zu  der  Zeit,  wo  die  beiderseitigen
  Truppen  in  ihre  Heimath  zurückkehren
  werden,  hinauszurücken.

Drei  und  dreißigster  Artikel.

Dem  Herzogthume  Warschau  soll
freistehen,  Preußen  Capital  und  Zinsen,
  wie  beides  in  der  erwähnten  Zusammenstellung
  festgesetzt  ist,  entweder
  in  Seehandlungs-Obligationen  —
Reconnoissancen  genannt,  wie
auch  in  jeglichen  andern,  diese  Reconnoissancen
  etwa  zu  vertreten  fähigen
Papieren,  oder  in  baarem  Gelde  heimzuzahlen,
  in  welchem  letztern  Falle
Seine  Preußische  Majestät  einen  Abschlag
  von  zehn  vom  Hunderte  zugestehn.
  Dieser  Abschlag  kann  auf  die
laufenden  Zinsen  nicht  angewendet,  doch
können  diese  in  laufenden  Coupons  entrichtet
  werden,