Article XXXVIII.
Tous les documens, plans, car-
tes, ou titres duelconques qdui pour-
se trouper dans les archwes
de Fune ou de Fautre des Parties
contractantes seront reciproquement
restitucs à la puissance dont is con-
cernent le territoire
Si un document de ce genre a un
ellet commun, la partie qui en est
en possession le Cconservera mais
il en sera donné à T’aulre une copie
vidimée et légalisce.
Article XXXIX.
Les actes de l'Administration se-
des parties
la part qui
roient
chacune
recevra
ront séparés
contractantes
concerne ses Ctats
La méme regle Fobservera pour
lres et actes hypothécaires.
Deans le cas prévü à Tarticle ci-des-
sus, i1l en sera donn copie Ilgaliscc.
les
Article X.
Ouant aur dépôts de tom genre
qui pendant la guerre de 1806. ont
ec mis par les Employés Prussiens
en süretc à Königsberg, si la resti-
tution nien a pas encore étc ellec-
tuce, elle aura lieu immédiatement
d'’aprés les principes CEtablis par la
Convention du dix Septembre il
huit Cent dix, et colormement à ce
dui a etc f#k dans les conférences
des Commissaires respectils qui ont
kraitc cet objet à Varsoyie.
148 —
Acht und dreißigster Artikel.
Alle in den Archiven des einen, oder
des andern contrahirenden Theiles et-
wa befindlichen Urkunden, Plane, Kar-
ten und Rechtsbelege irgend einer Art,
sollen gegenseitig der Macht, deren
Gebiet sie betreffen, herausgegeben
werden.
JIst eine dergleichen Urkunde für
Beide erheblich, so behält sie der Theil,
der sie besitzt, und der andere erhält
eine beglaubigte, zu Rechte bekundigte
Abschrift davon.
Neun und dreißigster Artikel.
Die Verwaltungs-Akten werden ge-
sondert; jeder Contrahent erhält den,
seine Staaten betreffenden Theil.
Nach derselben Regel wird in An-
sehung der Hypotheken-Bücher und
Hypotheken-Acten verfahren.
In dem, in dem nchstobigen Arti-
kel bedachten Falle, wird gesetzmäßig
bekundigte Abschrift ertheilt.
Vierzigster Artikel.
Hinsichtlich aller Arten Oeposita, die
während des Krieges von 1806. von
den preußischen Beamten nach Königs=
berg in Sicherheit geschafft worden
sind, soll, wenn ihre Zurückgewähr
noch nicht bewerkstelligt ist, selbige
ummittelbar nach den, in der Conven-
tion vom zehnten September ein tau-
send acht hundert und zehn bestimmten
Grundsätzen, und demjenigen gemäß
statt finden, was in den Conferenzen
der beiderseitigen, dieses Gegenstandes
wegen, zu Warschau mit einander in
Verhandlung gestandenen Commissa-
rien, festgesetzt worden ist.
Ein
