5 37.
Si, à la suite du rachat prévu au paragraphe 36,
la propriété des mines ou d'une partie des mines
est transférée à IAllemagne, I’Etat et les nationaux
françgais auront le droit d’acheter la quantité de
charbon du Bassin, justifice par leurs bescoins industriels
et domestiques à cette date. Un arrangement
Cquitable Gtabl en temps utile par le Conseil
de la Société des Nations, fixera les quantités de
charbon et la durée du contrat, ainsi due les
Prix.
g 38.
II est entendu que la France et l'Allemagne
Pourront, par des accords particuliers conclus
Avant la date fixée pour le payement du prix de
rachat des mines, déroger aux dispositions des
Paragraphes 36 et 37.
g 39.
Le Conseil de la Société des Nations prendra
les dispositions requises bour Torganisation du
régime à instaurer apres la mise en vigueur des
déeisions de la Sociécte des Nations mentionnées
au paragraphe 35. Ces dispositions Comprendront
une répartition Cquitable de toutes obligations
incombant au Gouvernement du Bassin de la
Sarre, à la suite d'’emprunts levés par la Commission
ou à la suite de toute autre mesure.
Des la mise en vigueur du nouveau régime,
les pouvoirs de la Commission de Gouvernement
prendront fin, sauf dans le cas prévu par le paragraphe
35a).
z 40.
Dans les matiéres visées dans la présente Annexe,
les décisions du Conseil de la Société des Nations
seront prises à la majorité.
SECTION V.
ALSACE-LORRAINE.
Les Hautes Parties Contractantes, ayant reconnu
Pobligation morale de réparer le tort fait par
Allemagne en 1871, tant au droit de la France
u' à la volonté des populations d'Alsace et de
rraine, séparées de leur Patrie malgré la protestation
solennelle de leurs représentants à ’Assemblee
de Bordeauz,
Sont d’'accord sur les articles suivants:
78
37.
If, in consequence of the repurchase provided
for in paragraph 36, the ownership of the mines
or any part of tbem is transferred to Germany,
the French State and French nationals shall have
the right to purchase such amount of coal of the
Saar Basin as their industrial and domestic needs
are found at that time to require. An equitable
arrangement regarding amounts of coal, duration
of contract, and prices will be fixed in due time
by the Council of the League of Nations.
38.
It is understoocd that France and Germany,
may by special agreements concluded before the
time fixed for the payment of the price for the
repurchase of the mines, modify the provisions of
Paragraphs 36 and 37.
39.
The Council of the League of Nations shall
make such provisions as may be necessary kor the
establighment of the régime which is to take
effect after the decisions of the League of Nations
mentioned in Article 35 have become operative,
including an uitable apportionment of any
obligations of the Government of the territory
of the Saar Basin arising from loans raised by
the Commission or from other causes.
From the coming into force of the new régime,
the powers of the Governing Commission wi
terminate, except in the case provided for in
Paragraph 35 (a).
40.
In all matters dealt with in the present Annex,
the decisions of the Council of the League of
Nations will be taken by a majority.
SECTLON V.
ALSACE-LORRAINE.
The High Contracting Parties, recognising the
moral obligation to redress the wrong done by
Germany in 1871 both to the rights of France
and to the wishes of the population of Alauco
and Lorraine, which were separated from their
country in spite of the solemn protest of theie
representativesn at the Assembly of Bordeauz,
agree upon the following articles:
