logne, considérant: que les préten-
tions qui se sondent sur des obligations
contractées par 'ancienne Bankali-
täts-Cameral-Casse à Breslau ou
par lancien Steuer-Amt de Silésie,
ou bien qdui en genéral derivent de
Préts assitnés sur les domaines du sur
les fonds et revenus de la Silésie, ont
fait Pobjet de traites conclus entre la
Prusse et IAutriche; qduc laci-derant
Ban Kalitäts -Cameral- Casse à
Breslau n’a rien de commun ni arcc
la Banque de Berlin, ni avec le comp-
toir de Banque à Breslau, lequel ne
1orme du’'un éCtablissement secondaire
de ceite dernière; duc par laconven-
tion de Berlin du 2° Alal 1810. les ca-
Pitaux, due la Bandue el la Caisse 86.
nérale des Invalides à Berlin possedent
een Pologne, ont Gé déclarés Pro-
Priété Particulière et ne sauroient Dar
d'au-
cCunecréance ou prétention alacharge
du Gouvernement Prussien; désirant
d’ailleurs Ccarter les doutes, qui ont
4té clevés sur lapplication desstipu-
lations contenues dans les articles 13.
et 14. de la susdite Convention du
½% Mai 1810. et prévenir, par.rapport
à ces stipulations, des interprétations,
due, si elles éCtoient jugées néces-
Saires, il n'appartiendroit Gdu'’aux Gou-
vernemens seuls de faire, ont ommé
à cet eilet Leurs Plénipotentiaires;
savoir:
dene4ne## der- nattae 4½% titre
Sa Alajesté le Roi de Prusse, le
Tieur Chrétien Conthier, Comte
de Bernstorff, Son Ministre d'Etat,
du Cabinet et des allaires éGtrangerei,
Chervalier des ordres de IAigle noire
er del’Aiglerouge de lapremire classe
de Prusse: de ceux de St. Andre, de
St. Alexandre-Newsky et de Ste. Anne
126
von Polen, haben, in Erwägung, daß
die Forderungen, welche sich auf von der
ehemaligen Bankalitäts-Kameral-Kasse
zu Breslau und dem ehemaligen schlesi-
schen Steucramt eingegangene Verbind-
lichkeiten grunden, oder die sich un Allge-
meinen aus auf die Oomainen, oder auf
die Fonds und Einkünfte von Schle-
sien versicherten Darlehen herschreiben,
einen Gegenstand zwischen Preußen und
Oestreich geschlossener Verträge aueße:
macht haben; daß die ehemalige Banka-
litäats-Kameralkasse zu Breslau nichts,
weder mit der Bank zu Berlin, noch mit
dem nur eine abgezweigte Anstalt von der
letztern bildenden Banko-Komtoir zu
Breslau, gemein hat; daß in der Berli-
ner Konvention vom ½0. Mai 1810. die
Kapitalien, welche die Bank und die Ge-
neral--Invalidenkasse zu Berlin in Polen
besitzen, für Privakeigenthum erklärt wor-
den sind, und folglich auf den Grund ir-
gend einiger Forderung oder irgend eini-
gen Anspruchs an die Preußische Regie-
rung nicht können angefechten werden;
da Sie nächstdem die Zweifel, die über
die Anwendung der in dem 13ten und
Ia#ten Artikel der erwähnten Konvention
vom 5#70. Mai 1819. enthaltenen Bestim-
mungen erhoben worden sind, zu beseiti-
gen, und in Absicht auf diese Bestimmen=
en Auslegungen vorzubeugen wünschen,
ie, falls sie für erforderlich crachtet wür-
den, nur den Regierungen allein zu ma-
chen zustehen würde, zu dem Ende zu
Ihren Bewvollmächtigten ernannt, und
zwar:
Seine Majestat der Königvon Preußen,
den Herrn Christian Gunther, Gra-
fen von Bernstorff, Ihren Staats-
Kabiners= und der auswärtigen Angele-
genheiten Minister, Ritter des Preußi-
schen schwarzen Adlerordens und des
Preußischen rothen Adlerordens erster
Klasse; des Russischen St. Andreas= und
St.
