57 
Gesetz-Sammlung 
fuͤr die 
Königlichen Preußischen Stagten. 
  
— 
8.— 
  
(No. 934.) Convention de commerce et 
de navigation entre la Prusse et la 
Russie du 11s“ 1825. 
Au nom de la Tves-Saine 
et inilioisible Trinité! 
Lacie additionnel du Deécembre 
1818. n'ayant plus force de loi, Sa 
Majesté le Roi de Prusse, et Sa Ma- 
jesté TEmperenr de toutes les Russies, 
Hoi de Pologne, sincérement animés 
du désir de mettre à exécution les 
disposirions du Traisé de Vienne du 
3-1815., relatives à4 la navigation 
et au Ccommerce, et d’en faire ressentir 
les effets salutaires à Leurs sujets res- 
pectils, en y apportant les modifica- 
tions mutuellement consenties, ont 
nommé pour Leurs Plénipotentiaires, 
savoir: 
Sa Majesté le Roi de Prusse, le 
Sieur Crci#en Contser, Comte d#e 
Bernston Son Ministre d’Etat, du 
Cabinet et des allaires étrangeres, 
Chevalier des grands ordres de I’Aigle 
noire et de IAigle rouge de Prusse; 
de ceux de St. André, de St. Alexandre- 
Newsk)y ei de Ste. Anne dela première 
Classe de Russie; Grand-Croix de 
I’Ordre Royal de St. Etienne de Hon- 
grie; Grand-Cordon de la Légion 
d’honneur de France; Grand-Collier 
de POrdre de la Toison d’or et Grand- 
Jahrgang 1825. 
(Ausgegeben zu Berlin den 114en Mai 1825.) 
(No. 934.) Handels= und Schiffahrtsvertrag 
#Wischen Preußen und Rußland; vom 
##1. Mart 
2—N 1825. 
Im Namen der hochheiligen und 
unthellbaren Dreieinigkeit! 
D.Z die Zusatzakte vom Jaten Dezember 
1818. außer Kraft getreten; so haben 
Seine Majestät der König von Preußen 
und Seine Majestat der Kaiser von Ruß- 
land, König von Polen, von dem aufrich- 
tigen Wunsche beseelt, die auf die Schiff- 
fahrt und den Handel sich beziehenden Be- 
stimmungen des Wiener Vertrages vom 
z 18 4 5., unker gegenseitig zugelasse- 
nen Einschränkungen in Ausführung zu 
bringen, und die heilsamen Wirkungen der- 
selben Ihren beiderseitigen Umerthanen 
angedeihen zu lassen, zu Bevollmaͤchtigten 
ernannt, naͤmlich: 
Seine Majestaͤt der Konig von Preußen, 
den Herrn Christias Günther, Gra- 
fen von Bernstorff, Ihren Staats-, 
Kabinets= und der auswärtigen Angele- 
genheiten Minister, Ritter des Preußischen 
grohen schwarzen und rorhen Adlerordens; 
es Russischen St. Andreas -, St. Aleran- 
der-Newsky= und Sr. Annenordens 
erster Klasse; Großkreuz des Königlich- 
Ungarischen St. Stephansordens; Groß- 
kreuz der französischen Ehrenlegion; Groß- 
kreuz des Ordens vom goldenen Mlies 
und Großkreuz des Spanischen Ordens 
K