85
Gesetz-Sammlung
für
die
Königlichen Preußischen Stagten.
SNo.%
12.—
No. 1251.) Convention de Cartel, signée
par les Plénipotentieires de Sa Mejestéele
Roi de Prusse, et Sa Majesté Empereur
de toules les Russies, Roi de Pologne,
le 4. Mers 1830.
Au nom de la Très-Sointe
et indioisible Trinité!
La Convention de Cartel conclue le
4. Mai 1816. entre Sa Majesté le Roi
de Prusse et Sa Majesté TEmpereur
de toutes les Russies, Roi de Pologne,
venant d'expirer, qduelques- unes de
ses dispositions ayant é16 reconnues
susceptibles de recevoir plus de dé-
veloppemens ei de précision, et d’au-
tres ayant cessé d'étre applicables aux
rapports existans, Leurs Majestés ont
jugé utile et Convenable de conclure
une nouvelle Convention de Cartel er
ont à cei ellet nommé des Plénipo-
tentiaires, savoir:
Sa Majesté le Roi de Prusse, le
Sieur Chrétien Gonthier, Comte
de Bernstorsf, Son Ministre
d'Etat, du Cabinet et des afsaires
Jahrgang 1830. — (No. 1251.)
(Ausgegeben zu
([No. 1251.) Kartel-Konvention, untexzeichnet
von den Bevollmächtigten Sr. Majestät des
Königs von Preußen und Sr. Majestät des
Kaisers von Rußland, Königs von Polen,
am 1#ten März 1830.
Im Namen der hochheiligen und
untheilbaren Dreieinigkeit!
Nechdem die zwischen Sr. Majeslät dem
Könige von Preußen und Sr. Majestät
dem Kaiser von Rußland, König von
Polen, unterm ##en Mai 1816. abge-
schlossene Karrel-Konvention abgelaufen
ist, einige ihrer Bestimmungen einer nähe-
ren Erläuterung und größeren Bestimmt-
heit fähig erachtet worden sind und andere
aufgehört haben auf die gegenwärtigen
Verhältnisse anwendbar zu seyn; so haben
Ihre Majestäten es nützlich und angemes-
sen gefunden, eine neue Kartel-Konvention
abzuschließen, und zu diesem Behufe zu
ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich:
Se. Majestät der König von Preußen,
den Grafen Christian Günther
von Bernstorff, Ihren Staats-
Kabinels= und der auswärtigen An-
O
erlin den 1sten Juli 1830.)
