contractantes, ni par aucune compag-
vie, corporation ou agent, agissant en
Leurs noms ou sous Leur autorité,
aucune priorité ou prélérence aux im-
portations par navires indigenes.
Article 4.
Tous produits et aulres objels de
commerce sans distinclion Torigine,
importés direclement des ports du Ro-
Jaume de la Prusse dans ceux du Ro-
Jaume des Pays-Bas en Europe par
bätimens Prussiens, ainsi due ceur
dui seront importés directement des
ports du Royaume des Pays-Bas en
Europe dans ceux de la Prusse par
bätimens Néerlandais, de meme lous
produils et autres objeis de commerce
sans dislinction Torigine, exportés di-
rectement des ports de la Prusse pour
ceux des Pays-Bas en Europe sur bd-
timens Néerlandais, ainsi due ceuz
dui seront exportés directement des
ports des Pays-Bas en Europe vers
ceux de la Prusse sur bälimens Prus-
siens, ne payeront dans les ports re-
spectils des droils autres ou plus dle-
Vés, due si limportalion ou l'expor-
tation des mémes objets avait lieu par
bälimens nalionaux.
Les primes, remboursemens de
droits ou autres avantages de ce genre,
eaccordés dans les Etlals de Tune des
Hautes Parlies contractantes à lim-
portalion ou à Texportation par bäti-
mens nationaus, seront accordés de
meme lorsque importation ou expor-
tation directe entre les ports des deux
peys se lera Par bätimens de lautre Etat.
(No. 1809.)
115
hirenden Theilen, noch durch in Deren
Namen oder unter Deren Auboritäe
handelnde Gesellschaften, Korporationen
oder Agenten, den Einfuhren auf ein-
heimischen Schiffen eine Prioritck oder
irgend ein Vorzug eingerdumt werden.
Artikel 4.
Alle Produkte und andere Han-
delsgegenstande ohne Unterschied des Ur-
sprungs, welche direkt aus den H#fen
des Königreichs Preußen auf Preußi-
schen Schiffen in Häfen des König-
reichs der Niederlande in Europa, oder
aus letzteren auf Niederländischen Schif-
sen in Preußische Hdfen eingesührt wer-
den, ingleichen alle Produkte und an-
dere Handelsgegenstände ohne Unter-
schied des Ursprungs, welche direkt aus
Preubischen Hdfen auf Niederländischen
Schiffen nach Niederländischen Hfen
in Europa oder aus letzteren auf Preu-
ßischen Schiffen nach Preußischen Hi-
sen ausgefährt werden, sollen in den be-
treffenden Häfen keine andere oder hoͤ-
here Abgaben entrichten, als wenn die
Einfuhr oder Ausfuhr derselben Gegen-
stände auf Nationalschiffen ersolgt wäre.
Die Pramien, Rückzölle oder an-
dere Vortheile dieser Art, welche in den
Staaten eines der hohen kontrahiren=
den Theile der Einfuhr oder der Aus-
fuhr auf Nationalschiffen bewilligt sind,
sollen gleichmäßig auch bei der direkt
zwischen den beiderseitigen Häfen auf
Schiffen des anderen Scaates erfolgen-
den Ein= oder Ausfuhr gewährt werden.
Ar-
