vapeur  sur  le  Rbin  et  assurer  au
commerce  les  avantages  reconnus  de
celte  branche  d’industrie.

IIs  partiront  à  celte  6gard  du

Principe  d’une  parfaite  réciprocité  et
de  Tadmission  dunc  concurrence  à
regler  daprès  les  besoins.

Article  10.

Les  laules  Parlies  contractantes
continucront  de  fixer  leur  attention
et  leurs  soins  à  T’amélioration  et  à
Tentretlien  des  routes  de  terre  enire
les  Etats  respectils  et  en  générol  de
faciliter  Iles  moyens  de  communication.

Dans  le  cas  ou  les  Iaules  Parties
  contraclantes  se  seraient  entendues
  sur  Tetablissement  d'un  chemin
de  fer,  destiné  à  franchir  la  frontière
entre  les  deugx  Elals  et  sur  Texploitalion
  du  transport  sur  ce  chemin,
ceite  entreprise  sera  admise  à  tous
les  avantages  duelconqucs  et  sans  distinction
  aucune,  qu  ils  ont  accordés  ou
duils  accorderont  par  la  suile  à  tout
autre  entreprisc  semblable,  également#
deslinée  à  traverser  leurs  frontières.

Article  11.

Les  Ilaules  Parties  contractantes
ayant  le  désir  et  l'intention  sincères
de  convenir  d'arrangemens  ultérieurs
dans  le  but  de  saciliter  et  dl'activer
autant  due  possible  les  relations  de
Ccommerce  et  Téchange  des  produits
entre  leurs  Etats,  Elles  se  réservent
Fouvrir  à  ce  sujet  des  négociations

(Mo.  1800.)

121

schiffahrt  aut  dem  Rheine  zu  befördern
und  zu  schützen  und  dem  Handel  die
anerkannten  Vorcheile  dieses  neuen  Zweiges
  der  Gewerbthaätigkeic  zu  sichern.

Dieselben  werden  hierbei  von  dem
Grundsatze  einer  vollkommenen  Gegenseitigkeit
  und  der  Zulassung  einer  nach
dem  Bedürfnisse  zu  regelnden  Konkurrenz
  ausgehen.

Artikel  10.

Die  hohen  kontrahirenden  Theile
werden  fortfahren,  Ihre  Aufmerksamkeit
  und  Sorgfalt  auf  die  Verbesserung
und  Unterhaltung  der  zwischen  Ihren
Staaten  befindlichen  Landstraßen,  und
überhaupt  auf  die  Erleichterung  der  Kommunikationsmittel
  zu  richten.

Wenn  die  hohen  konytrahirenden
Theile  Sich  dereinst  wegen  Anlegung
einer  die  beiderseitige  Gränze  überschreilenden
  Eisenbahn,  und  über  die  Benutzung
  des  Transports  auf  derselben
geeinigt  haben  sollten,  so  soll  diese  Unternehmung
  zu  allen  den  Wortheilen
ohne  Unterschied  zugelassen  werden,  welche
von  Ihnen  irgend  einer  anderen  ähnlichen
  Unternehmung  einer  Ihre  Gränzen
  überschreitenden  Eisenbahn  bewillige
ist  oder  künstig  bewilligt  werden  sollte.

Artikel  11.

Da  die  hohen  komtrahirenden  Theile
aufrichtig  wünschen  und  beabsichtigen,
weitere  Vereinbarungen  zum  Zwecke
möglichster  Erleichterung  und  Belebung
der  gegenseitigen  Handelsbeziehungen  und
des  Austausches  der  Erzeugnisse  Ihrer
Staaten  zu  treffen,  so  behalten  dieselben
  Sich  vor,  zu  einer  näher  zu  verab-