531
wegung, der schwenkel desgleichen Rosegger Waldheim.
1I, 178; auch als schwingel in der groszen glocke
Hauff 5,40.— schwenken, schwingend bewegen, reinigen;
abd. swenchan, mhd. swenken, dem altengl. swencan
schlagen, lasteien entsprechend, Bewirkungswort zu ahd.
swineban, mhd. swioken, Nebensorm zu schwingen
(s. d.); schwenken, dureb die luft schwingeo, venkilare,
motitare per derem (neben schwengen prot’ucere aliquid
in aere Schottel); von Dingen, mil Schwunge
bewegen, tueher, fahnen, hute; spiesze (Hv Kleist
Käthch. v. Heilbr. 1, 1), den degen (Schiller Ränb.
2, 3), stab (Grillparzer 3, 225), fiedelbogen (Eichendorfs
Taugen. 75), das rauchlosz (Geibel 2, 73),
schwenkte seine soldatenmütze um den kopf Freytag
Soll 2, 37; etwss hin und her schwenken; dafür: (die
Köchin) schwenkte mit dem löffel fieberhaft hin und
her Freytag Soll 2, 225; weleher einen karbonarimantel
recht verwogen ober die schulter geschwenkt
batts Gaudy Erz. 29; in die Bed. schleudern übergehend:
er (der Tod) schwenkete vergebeos seinen
Wur'ispiesz wider dich Uz 1l, 235; der Daeier, der
frech den wurfpfeil schwankt Hagedorn Od. 1,3;
— schwingend reinigen, glas, kanne (Stieler), pokale
(Hagedorn Od. 5, 16); schwenks manl Garg. 186;
Gabriotio seinen mund, der im aller voll gerunnens
bluts war. schwenket B. d. Liebe 2325; — in Bezug
auf Lebewesen: die wärterin schwenkte das kind in
die hohe; (eine Wiege) die mich chemals geschwenkt
hatte Goethe DuW. 15; nuf dem tanzhoden eine
sehwenken, berumschwenken; (Töchter) die ieh . im
tanze schwenkte C FMeyer Nov. 1, 26; refl. die sich
. in der mszurka geschwenkt hatte Freytag Soll
2, 70; einen schwenken, auch — davon jagen, in die
Flucht treiben: der hat sie denn weidlich geschwenkt
Wildenbruch Generalseldob. 4, 8; übertragen in vollsmäßiger
Rede, er wurde geschwenkt, seiner Stellung
entsetzt; ein ross schwenken, herumwerfen; jung Roland
schwenkte sein ross noch auf die seite Uhland
341; dafür ohne Obi.: so bald sein ross sich ausgelunfen,
schwenkt er Wieland Geron 66; als Exerzierwort,
refl., im 17. Jh. in der Form sehwengen:
rechts sechwengt euch, links sehwengt euch Böckler
Kriegssch. 306; rechts um. links um schwengen Stieler;
später in heutiger Form: sich schwenken, von den
gliedern der soldaten Frisch; intranf.: mit sektionen
rechts schwenkt Ex. Regl. 16; die im vorrucken begriffenen
bataillone Hillers schwenkten links Droysen
York 2, 115; in sreier Ubertragung: das bild kam nicht
zum schlusse, die gedanken sehwenkten Schessel
Tromp. 199; er hat geschwenkt, sagt das Volk von
einem, der seine kirchliche oder politische Nichtung geändert
hat; vgl. auch ab-, einschwenken. — Dazu:
Schwenler, m. der da schwenkt; schwenkende Bewegung,
Tanz: bis ich denn zuletzt selber mit der wirtin
einen schwenker machte Gaudy Erz. 173. — Schwenlung,
s. Handlung des Schwenkens: sehwenkung der
fahne, des hutes; die soldaten fuhren schwenkungen
nus; eine schwenkung nach links, rechts; in seiner
gesinnung, haltung eine schwenkung machen.
Schwer, erhebliches Gewicht habend; gemeingerm.
Wort, altnord. svärr, altengl. swier und swär, altsächf.
swär, ahd. swäri, swür, mhd. swæro, das goth. vers
hat übertragene Bed. erlangt, an Ansehen gewichtig,
geehrt; urverwandt zu litt. sverti heben, svards schwer,
svärus Gewicht. Für die mhd. Form swrere bereits in
früben mitteld. Quellen swẽre. Vorbild unserer beutigen
Form, die von Luther (als sehweer) gebraucht wird,
während oberdeutsch (mundarklich bis heute) schwür
lange sich hält: mit rielen schwüren bämmern Simpl.
4, 25. Bed., immer im Gegensatz zu leicht (s. d.), auf
Gewicht, oder Last und Druck Thess. 1) schwer, dem
Gewichte nach: ein sehwerer stein, klumpen, schweres
schwenken — schwer.
schwer. 532
erz; was ist schwerer denn blei? Sir. 22, 17; krone
von golde (Geibel 1, 3), frucht von fulle (Schiller
Erwartung) schwer; schwerer segen des feldes i Brocles
6, 92) Ahren von Gewicht; mit Gewichtsbestimmung:
einen zeniner, eio pfund schwer; fand daran (an der
Krone) einen eentner goldes schweer 1. Chron. 21, 9;
der erste sohn . werd' in klarem dichtem gold, so
schwer er ist, zum opfer dir gezollt Wieland Ob.
3, 38; in besonderen Wendungen: sebwerer bentel, mit
großen Münzen gefüllt: mmm diesen beutel . er sollte
schwerer sein Schiller Räub. 2,1; eine schwere menge,
von bedeutendem Gewicht, nachher auch bloß auf Umfang
und Zahl übertragen: karmina gabs die schwere
meng Schiller Räub. 1, 2; pulver die schwere meng
2, 3; schwere reiter, solche von gewichtiger Ausrüstung,
schweres geschutz, das schwere Kugeln schießt; granaten
schwersten kalihers Moltke 5, 178; bildlich: einen mit
schwerem wissenschattlichem geschbtz angreifen, vorwürfe
schweren kallders gegen einen schleudern;
schwerer wagen, der viel wiegt und in Folge davon
nicht leicht zu ziehen ist; sehwere wolken am bimmel;
schwere regentropfen fielen Keller Seldw. 1, 94; von
Gliedmaßen, die einer leichten Beweglichkeit entbehren
und ihren Verrichtungen: ich bab eine schwere sprnebe,
und eine schwere zungen 2. Mos. 4, 10; mit schwerer
zunge lalleo (vor Trunkenheit) Hagedorn Od. 5, 16;
schwere hond, schwerer fusz; schwerer gang, schritt
(Geibel 7, 203); auch ein sebwerer mann, von Gewicht
und daber ungelenk; er war ein alt, und ein schweer
man 1. Sam. 4, 15; daher einen schweren fall thun,
wie ein schwerer ungelenler Körper; sehwerer kopf. in
Krantheit, auch in Sorge (sebweres haupt Uhland
312); schweres blut, in den Adern träg rollend, bildlich
auch für melancholische Stimmung; so nahm ein
golt von meiner schweren stirn den schwindel weg
Goethe Iphig. 2,1; von Frauen — schwanger: grovida
schwer mit kind gemacht, swner van Linde gemaicht
Dief.; war sie gleich mit mir schwer Fleming
116; übertragen: den verruchten geist, von freveltbaten
schwer Wieland Ob. 3, 37; in Künsten mit dem Sinne
des Wuchtigen und Drückenden: der maler fohrt einen
schweren pinscl; schwere shulen einer kirche; ein
schweres, an mehrere baunrten und jahrhunderte erinnerndes
gebünde C F Meyer Ang. Borgia 141; verblaßt
von Gemütserregungen: sehwere zweifel, bedenken,
cin schwerer verd.dcht, solcher von Gewicht,
u. a.; — in allen solchen Fällen auch adverbial, mit
Ubergang in die Bed. 2: eiwas wiegt sehwer, füllt
schwer ins gewicht; eine rustung trügt sich schwer;
wolken ziehen sehwer dahin; blut rollt schwer durch
die addern; cin gebäude wirkt schwer. u. a. 2) schwer,
der Last nach: schwere burde (Matth. 23, 4), schweres
schiff, der wagen ist sehwer beladen; übertragen auf
Alles, was drückt“, Dienst, Abgaben, Kranlheit, Strase,
Tod u. s. w.; sebwere Inst (Sir. 13, 2), arbeit (2. Mos.
1, 11), joebh (1. Kön. 12, 4), dienst (Neh. 5, 18), amt
(Moltke5, 70), teurung (1. Mos. 41, 31), krieg (1. Macc.
12, 13), zeit (Sir. 29, 6); 2eiten schwerer wie blei
Geibel 1,77; deine hand wor tag und nacht schwer
uus mir Pf. 32, 4; sehwere klage Ap. Gesch. 25, 7, strafe,
cinen schwer beleidigen, rachen, strafen; etwas lastet
schwer in der seele; wo der beutige obend schwer aul
Ilir herz fallen durste Schiller Kab. 5,7; dem guoten
wallero was sin gemnote swöre Gr. Rudolf 24, 20;
schmerz und sehn eren muth Freytag Bild. 1, 91;
schwere gedanken Sir. 34, 5; mit diesem schweren
herzen Schiller Karl. 2, 2; nimmt schweren ubschied
Räub. 5, 1; er hat einen schweren gang vor; schwerer
schlaf, schwere truume: schwere that (Freytag Bild.
1, 70), sunde (Schiller Räub. 5, 1), und daber sehwere
sünderin (Kab. 1, 3); schwere not, auch Name der
sallenden Sucht und als Fluch gebraucht, vgl. not 5
